Diferența dintre versiunea din Marea Britanie și versiunea americană a cărților Maximum Ride

Versiunea britanică versus versiunea americană a Cărților maxime de plimbare

Versiunea britanică și versiunea americană a cărților Maximum Ride au doar o diferență foarte mică între ele. Cărțile Maxime Ride sunt o serie de romane despre o bandă de băieți și fete adolescente, despre care se face referire în continuare Turmă. Aceasta este lucrarea creatoare a lui James Patterson. Complotul este bazat pe sci-fi, dar adesea recurge la fantezie și este oarecum adult în conținut. Flota este crescută într-un laborator unde au fost supuse unor experimente științifice, care le-au lăsat 98% om și 2% pasăre asemănătoare, denumite aici aviară. Aceste romane au devenit extrem de populare în întreaga SUA și Marea Britanie. În ambele țări, acestea sunt publicate de diferite companii, ceea ce face ca oamenii din ambele țări să fie curioși dacă există diferențe între versiunile britanice și americane ale cărților Maximum Ride.

Înainte de a privi versiunea britanică și versiunea americană a cărților Maximum Ride, să explorăm mai întâi mai multe despre cărți ca o serie. Până în prezent, seria este compusă din opt cărți. Cea de-a noua carte ar trebui sa fie lansata pe 18 mai 2015. Numele cartilor publicate anterior din seria sunt urmatoarele: Ride maxim: Experimentul ingerului, Ride maxima: Scoala iese pentru totdeauna, Ride maxim: Salvarea lumii si altele Extreme Sports, Maximum Ride: Avertismentul final, Max: Un roman maxim de plimbare, Fang: Un roman maxim de plimbare, Angel: Un roman maxim de plimbare, Nevermore: Final Maximum Ride Adventure. Numele cărții care va fi lansat pe 18 mai 2015 este Maximum Ride Forever.

Care este diferența dintre versiunea din Marea Britanie și versiunea americană a cărților Maximum Ride?

O diferență majoră între versiunea americană și cea britanică este diferența în scrierea anumitor cuvinte. Cuvintele precum realizarea sunt scrise ca fiind realizate și preferate ca favorite, ceea ce este un lucru normal având în vedere caracterul colocvial al limbii în SUA. Acest lucru a trebuit să se întâmple deoarece romanele sunt de origine americană. O altă diferență majoră constă în proiectarea de copertă a edițiilor din SUA și Marea Britanie. Proiectarea coperților din Marea Britanie este mult mai atractivă cu motive și culori decât designul bland al coperților americane, motiv pentru care mulți cititori din SUA optează pentru a comanda versiuni britanice în loc să cumpere aceste romane pe propriile lor piețe.

Un lucru care a surprins mulți este sosirea târzie a cărților Maximum Ride în SUA. Cartea (Fang) a sosit în Marea Britanie pe 5 februarie și a durat încă 40 de zile pentru ca această carte să apară în SUA. Unii cred că a fost făcut în mod deliberat pentru a testa apele din vest.

Rezumat:

Versiunea britanică versus versiunea americană a Cărților maxime de plimbare

• Versiunea britanică folosește un limbaj formal, în timp ce în versiunea americană sunt păstrate spellings of words așa cum sunt folosite în SUA.

• Designul copertei este mai interesant în versiunea britanică. Ele sunt un contrast cu capacele blande ale versiunilor americane ale cărților Maximum Ride.

• Versiunea americană a apărut mult mai târziu decât versiunea britanică.

Imagini Amabilitate:

1. Coperți de cărți prin Dusted Glen