Diferența dintre Biblia catolică și Biblia regelui James

Biblia catolică vs. Biblia regelui James

A existat o mulțime de confuzie în jurul Sfintei Biblice, pe care atât cei romano-catolici, cât și protestanții o folosesc, datorită versiunilor variate care au fost tipărite și distribuite în întreaga lume astăzi. Poate că este vorba despre disputa fără sfârșit dintre catolici și protestanți cu privire la ceea ce ar trebui să fie și nu ar trebui să fie inclus în Biblia creștină care să lumineze continuitatea argumentului menționat.

Biblia catolică este de fapt termenul generic pentru Biblia creștină. Prin natura, ea include așa-numitele Vechi și Noul Testament. Aceasta include Vulgata latină din secolul V, care este în primul rând lucrarea Sfântului Ieronim.

Dimpotrivă, versiunea biblică a regelui James este doar una dintre multele versiuni ale cărții Sfântului care a circulat în întreaga lume. Unele dintre celelalte versiuni realizate sau editate de romano-catolici includ: Vulgatul latin, versiunea Douay-Rheims, Biblia Ierusalimului și Noua Biblie Americană, printre multe altele.

La începutul secolului al XVII-lea, realizarea versiunii biblice a regelui James a fost inițiată de regele englez James Ioan. Sa spus că a fost finalizată în jurul anului 1611. Versiunea King James (KJV) este considerată ca fiind una dintre primele traduceri engleze ale Bibliei Catolice, cu Biblia Mare și Biblia Episcopilor ca primii doi predecesori englezi. KJV a fost tradus sau scris cu ajutorul manuscriselor originale în ebraică și greacă. Problema cu procesul de traducere la vremea aceea a fost că traducătorii erau în mare parte englezi puri, cu cunoștințe limitate despre ebraică. Au existat, de asemenea, un număr redus de texte la care ar fi trebuit să se bazeze noua lor versiune, inclusiv textul grecesc Textus Receptus pentru Noul Testament și Masotericul ebraic pentru Vechiul Testament. Traducerea lor a inclus și Apocrifele, deși versiunile mai noi ale acestora nu includ cartile menționate. În plus, oamenii de știință care au fost însărcinați de împărat să facă traducerea au cerut puțin sau deloc ajutor de la cineva în traducerea Bibliei Catolice. Rezultatul este o carte care conținea o mulțime de erori. Nu e de mirare că au existat numeroase versiuni revizuite ale acestei versiuni biblice englezești, numită versiunea New King James.

În general, indiferent de versiunea biblică pe care o citiți, mai mult sau mai puțin mesajul rămâne același. Chiar dacă formularea și formularea sunt oarecum modificate, aproape toate versiunile biblice, inclusiv KJV, vorbește despre același mesaj despre Dumnezeu. În întregime:

1. Biblia catolică este un termen mai generic pentru Sfânta Scriptură.

2. KJV este doar una dintre multele alte versiuni ale Sfintei Biblice.