Dicționar vs. tezaur

A dicţionar este o colecție de cuvinte împreună cu semnificația, definiția și descrierea utilizării. A tezaur prezintă cuvinte ca "familii de cuvinte", enumerând sinonimele lor, fără a explica semnificațiile sau utilizarea lor. tezaure pot să afișeze cuvinte în ordine alfabetică sau conceptuală.

Diagramă de comparație

Dicționar versus Thesaurus

Dicţionar	Tezaur
Descriere	Colectarea de cuvinte într-una sau mai multe limbi specifice enumerate în ordine alfabetică, care oferă semnificațiile, definițiile, etimologiile și pronunțiile cuvintelor.	O carte care afișează cuvinte grupate în funcție de similitudinea semnificațiilor sau a sinonimelor și uneori cu antonimele.
Lumea e prima	O mare dezbatere asupra primului dicționar din lume. 2300 î.Hr. în Siria modernă sau în secolul III î.Hr. din China. Dicționarul cel mai de încredere; Oxford English Dictionary, publicat integral în 1884 ca cărți mici și în întregime după 50 de ani în 1928.	Primul tezaur modern englez creat de Peter Mark Roget, publicat în 1852.
Ordinea cuvântului	Un dicționar conține cuvinte în ordine alfabetică.	Un tezaur poate să afișeze cuvinte în ordine alfabetică sau conceptuală.
Numere de cuvinte	Oxford English Dictionary conține aproximativ 500.000 de cuvinte și încă o jumătate de milion de termeni tehnici și științifici.	Tezaurul cel mai mare conține mai mult de 920.000 de cuvinte.
Categorii	Există dicționare specializate, cum ar fi știința sau afacerea.	Tezaurele speciale sunt dezvoltate pentru recuperarea informațiilor în sistemele informatice și științifice: un vocabular controlat pentru indexare sau etichetare.

Cuprins: Dicționar vs tezaur

• 1 Utilizări și acoperire
• 2 Tezaurul vizual
• 3 editori populari
• 4 Originile
• 5 Trivia
• 6 Referințe

Utilizări și acoperire

Familii de cuvinte într-un tezaur

Un dicționar este utilizat pentru a căuta sens a unui anumit cuvânt, să spună atunci când dorește să știe ce înseamnă un cuvânt sau diferitele contexte în care acesta poate fi utilizat diferit, ce parte sau părți ale vorbirii este etc. Un dicționar oferă detalii minuțioase cu privire la semnificația, definiția, utilizarea și etimologia unui cuvânt.

O intrare a dicționarului cu definiție, pronunție, o parte din vorbire și alte detalii

Un tezaur, de obicei, nu conține toate cuvintele limbii. Oferă mai multe cuvinte similare (sinonime) similare, precum și cuvinte contrastante (antonime). Un tezaur este, de asemenea, o resursă utilă atunci când cunoașteți semnificația cuvântului, dar nu cuvântul însuși.

Tezaurul vizual

Acest videoclip explică modul de utilizare a [www.visualthesaurus.com Visual Thesaurus] ca dicționar și tezaur:

Editorii populare

Cele mai populare dicționare sunt Oxford English Dictionary, Chambers, Merriam-Webster și Collins.

Tezaurul cel mai popular este Roget, adesea Webster.

originile

Multe dezbateri și îndoieli sunt exprimate în ceea ce constituie primul dicționar al lumii. Arheologii au găsit un dicționar din Imperiul Akkadian situat în Siria modernă din 2300 î.H., care conține liste de cuvinte bilingve. Un dicționar chinez din secolul al treilea a fost descoperit ca prima listă de cuvinte monolingvistice. Dicționarele arabice au fost respectate în ordinea rimelor în secolele 8 și 14. Cele mai vechi dictionare engleze au fost glosare bilingve in franceza, italiana sau latina. Primul dicționar alfabetic pur englez a fost scris în anul 1604 de către profesorul de școală Robert Cawdrey numit A Table Alphaeticall. Nu sa crezut că este foarte precisă. Samuel Johnson, un dicționar al limbii engleze, a fost considerat cel mai de încredere "modern" dicționar de aproximativ 150 de ani din 1755 până când Oxford English Press a lansat Oxford English Dictionary 1884 în cărți mici, cu o versiune complet completă care a ieșit 50 de ani mai târziu în 1928. Acesta este considerat acum cel mai de încredere dicționar din lume.

În antichitate, Philo din Byblos a scris primul text care putea fi considerat acum ca tezaur. În sanscrită, Amarakosha este un tezaur în formă de versuri, scris în secolul al IV-lea. Primul exemplu al genului modern, Tezaurul lui Roget, a fost compilat în 1805 de către Peter Mark Roget și publicat în 1852. Intrările în Tezaurul lui Roget sunt listate mai degrabă conceptual decât alfabetic.

Trivia

• Primul tezaur a fost Tezaurul lui Roget. A fost publicat în 1852, fiind compilat mai devreme (în 1805) de Peter Roget. Intrările în tezaurul lui Roget nu sunt listate în ordine alfabetică, ci conceptual.
• Primul dicționar al limbii chineze, Shuowen_Jiezi, a fost scris în jurul valorii de 100 CE. Dicționarele japoneze au provenit din anul 682 CE.
• Primul dicționar alfabetic englez a ieșit în secolul al XVII-lea, iar ordonarea alfabetică a fost o raritate până în secolul al XVIII-lea. Înainte de listele alfabetice, dicționarele au fost organizate pe teme, adică o listă de animale toate împreună într-un singur subiect.

Referințe

• http://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary
• http://en.wikipedia.org/wiki/Thesaurus