Emigrate vs. Imigrare

Emigrant vs Imigrant redirecționează aici.

Când o persoană emigrează, ea frunze o țară sau o regiune să trăiască într-o altă țară, fie temporar, fie permanent. Cind ea emigrează ea sosește în acea altă țară. Cu alte cuvinte, ea emigrează de la o țară la imigranți la alta tara.

Diagramă de comparație

Emigrare comparativ cu tabelul de comparație Imigrare

emigra	imigra
Definiție	A emigra înseamnă a lăsa o țară sau o regiune să se stabilească în alta.	A "emigra" înseamnă a veni într-o țară din care una nu este nativă, de obicei pentru reședință permanentă.

Cuprins: Emigrare vs. Imigrare

• 1 Punct de vedere în emigrare vs. imigrare
• 2 Exemple de imigrare vs. emigrați
  • 2.1 Alte exemple
• 3 Origini
• 4 Referințe

Punctul de vedere în emigrare vs. imigrație

Diferența dintre emigrant și imigrant se referă la punctul de vedere al țării care este țara de origine și care este țara de destinație.

Imigrare vs. exemple de emigrare

Familia Polenski pleacă din Polonia în 1943 pentru a se reinstaura în Canada. În acest scenariu, toate frazele următoare ar fi valabile.

• Polenskis imigranți la Canada în 1943.
• Familia Polenski emigrat de la Polonia în 1943.
• "Polenskii nu mai locuiesc aici, au emigrat în Canada în 1943". Acest exemplu ilustrează această idee din punctul de vedere al cineva din Polonia, astfel încât polonezii s-au "îndepărtat" din perspectiva lor. Ca atare, emigra este folosit.

Alte exemple

• Aproape toti locuitorii Statelor Unite sunt descendenti ai imigrantilor.
• Patelii nu mai trăiesc aici. Sunt emigranți pentru că s-au reinstalat în Hong Kong.

originile

Ambele cuvinte provin din limba latină - emigratus și immigratus, respectiv. In timp ce emigratus se referă la "îndepărtarea"; immigratus la care se referă "se deplasează".

Referințe

• imigra - Wiktionary.org
• emigra - Wiktionary.org