Îmi pare rău pentru că îmi cer scuze
Share
Există o diferență subtilă între a spune "Imi pare rau" și "Imi cer scuze". O scuză este o recunoaștere oficială a unei greșeli. Poate sau nu poate fi sinceră - adică, o persoană își poate cere scuze fără a se simți remușcată. Pe de altă parte, a spune "îmi pare rău" este de obicei văzută ca fiind o adevărată admitere de regret. Este ceea ce se numește o "scuză de inimă". Dacă cineva spune că îi pare rău, dar nu simte nici o remușcare, atunci se spune că minte.
"Îmi pare rău" este, de asemenea, folosit pentru a exprima simpatia. De exemplu, "îmi pare rău pentru pierderea dvs." poate comunica simpatie după moartea unui iubit. Nu există o astfel de utilizare pentru "îmi cer scuze". O scuză este numai pentru greșeli.
Diagramă de comparație
| Imi pare rau | Imi cer scuze | |
|---|---|---|
| Cine e vina? | Nu neapărat eu | Pe mine |
| Ce simt că mă face să spun asta?? | Întristare | Regret și / sau responsabilitate |
| Poate fi sarcastic? | da | da |
| Nivelul în care se produce acest sentiment | Emoțional și empatic | Intelectual și emoțional |
| Formalitatea relativă | neoficial | Formal |
| Probabil a dedus sinceritatea | Probabil nesincer | Probabil sinceră |
| Ați spune acest lucru când cineva a experimentat o tragedie personală pe care nu ați cauzat-o? (De exemplu, o moarte în familie) | da | Nu |
| ce vrei sa spui? | Îmi pare rău (pentru că sa întâmplat ceva care nu trebuie neapărat să fie legat de mine) | Îmi pare rău pentru neplăcerile, necazurile mari etc.. |
Utilizând "Îmi cer scuze" versus "Îmi pare rău"
- "Când prietenul lui Karen ia insultat, ea sa înfuriat și a spart parbrizul mașinii sale, după care și-a cerut scuze. În acest exemplu, Karen nu regretă cu adevărat acțiunea ei, deoarece simte că este justificată.
- Politicienii își cere adesea scuze pentru gafele lor, dar rareori spun că le pare rău pentru acțiunile lor, deoarece spunând că astfel le face să pară slabe. De exemplu, Joe Barton și-a cerut scuze BP pentru ceea ce el a numit o "guvernare a companiei" de 20 de miliarde de dolari. După ce sa confruntat cu critici dure pentru observațiile sale, a cerut scuze, spunând că au fost interpretate greșit. Jo Bonner din primul district al Congresului din Alabama numea scuza lui Barton "cu jumătate de inimă" și credea că Barton era mai interesat să-și salveze treaba decât să facă lucrurile.
- Un alt scenariu evident în care există o diferență este atunci când cineva își exprimă simpatia. S-ar putea spune: "Îmi pare rău că copiii tăi s-au îmbolnăvit înainte de călătoria la camping", dar ar fi absurd să spui "îmi cer scuze" în acest caz, pentru că cel care vorbește nu este responsabil pentru boala copiilor.
Citate despre scuze
- Este o regulă bună în viața de a nu-mi cere niciodată scuze. Tipul corect de oameni nu doresc scuze, iar sortarea greșită are un avantaj mediu din partea lor. -P.G. Wodehouse
- O scuză rigidă este oa doua insultă ... Partea vătămată nu dorește să fie despăgubită pentru că a fost nedreptățită; el vrea să fie vindecat pentru că a fost rănit. -G.K. Chesterton
- Adevărata remușcare nu este niciodată un regret asupra consecințelor; este un regret asupra motivului. -Mignon McLaughlin, Notebook-ul lui Neurotic, 1960
Referințe
- Scuza - Wiktionary.org
- scuze - Wiktionary.org
