Diferența dintre compoziția Imparfait și Passe
Share
Imparfait vs. Passe Compune
Pentru un cursant francez, înțelegerea diferenței dintre imparfait și passé composé poate fi foarte dificilă. Toți cei care învățați limba franceză trebuie să fi trecut prin această experiență. Dacă limba franceză nu este limba dvs. maternă și încercați să o învățați, veți găsi multe diferențe în gramatica cu limba engleză. Folosirea timpului este foarte confuză, în special imparfait și passé composé, care sunt folosite pentru a descrie lucrurile (acțiunile) care se întâmplă în trecut. Dacă sunteți francez, totul vine intuitiv pentru voi și aveți senzația de a folosi timpuri, dar cineva care încearcă să învețe limba care alege dintre imparfait și passé composé poate fi uneori dificilă. Să aruncăm o privire mai atentă.
Există numeroase moduri de a vorbi despre evenimentele care au avut loc în trecut în limba franceză, așa cum se poate folosi mai multe moduri de a vorbi despre evenimentele trecute în limba engleză. Imparfait și passé composé sunt folosite în acest scop. Situația devine tulburatoare pentru unii, deoarece văd că ambele sunt folosite într-o singură propoziție. Ambele au utilizări multiple și, dacă nu se cunoaște pe deplin utilizarea și contextul în care se utilizează, este ușor să faci greșeli.
Ce este Passé Composé?
Passé composé este primul timp trecut predat elevilor de limbă franceză. Dacă încercați să comparați, simpla trecută în engleză se compară bine cu ea. De exemplu, am înotat, a dormit, a alergat etc., toate sunt exemple ale timpului simplu trecut. Astfel, passé composé este un cuvânt folosit pentru a descrie un eveniment din trecut care a început și sa încheiat cu povestea noastră și nu are loc în prezent. Din punct de vedere gramatic, pasé composé sau timpul perfect se utilizează pentru a exprima o acțiune finalizată sau o faptă într-un moment dat în trecut, aproape sau departe.
Ce este Imparfait?
Vorbind de Imparfait, nu există un echivalent exact în limba engleză, dar imperfect este timpul care vine cel mai aproape de acest cuvânt. Când vorbim despre un eveniment trecut trecut, folosim acest cuvânt în limba franceză. Câteva exemple în care se poate folosi acest cuvânt sunt "scriu cu stiloul meu", "aveam supa duminică", "a fost o zi însorită" etc. Toate aceste propoziții, atunci când au fost traduse în limba franceză, ar necesita Imparfait să fie folosit. Din punct de vedere gramatic, Imparfait este folosit pentru acțiunile care sunt în curs de finalizare. Nu există o limită precisă în timp.
Care este diferența dintre Imparfait și Passe Compose?
• Compoziția Passé sau timpul perfect se utilizează pentru a exprima o acțiune finalizată sau o faptă într-un moment dat în trecut, aproape sau departe.
• Imparfait este folosit pentru acțiunile care sunt în curs de finalizare. Nu există o limită precisă în timp.
Rezumat:
Imparfait vs Passé Composé
Astfel, este clar că atunci când trebuie să descriem evenimentele cu un timp precis, facem uz de passé composé, care este ca un singur punct pe cronologie. Acestea sunt evenimente individuale și au loc o dată la un moment dat. Dimpotrivă, există evenimente care au un calendar lung; acestea durează o perioadă lungă în trecut. Acestea sunt evenimente care trebuie descrise cu Imparfait. Evenimentele care au fost făcute ca un obicei în trecut sunt astfel Imparfait, în timp ce passé composé este folosit pentru cuvinte sau evenimente care au loc o dată sau brusc.
Imagini Amabilitate:
