"Susțineți" și "țineți" sunt ambele fraze de verb. Ele pot fi deseori confundate, deoarece au același cuvânt rădăcină. Pentru a face lucrurile să se înrăutățească, au un înțeles comun și pot fi folosite interschimbabil pentru acel înțeles, ceea ce poate face un lucru confuz de învățat.
"Susțineți", în sensul cel mai literal, înseamnă a ține ceva în sus sau pentru a ridica ceva în mână. De asemenea, poate să susțină ceva fizic.
„Țineți bijuteria, ca să o vedem.“
„Țineți masa, pentru a putea glisa sub ea.“
De asemenea, are o serie de semnificații ca slang. Primul este folosit în mod obișnuit când testați ceva. "Susținerea", în acest scenariu, înseamnă a supraviețui unui test sau altceva care va provoca acest lucru.
„Ea a rezistat bine în timpul testului de stres.“
„Vreau să văd cum va rezista acest nou costum de scufundări atunci când îl vom folosi sub apă.“
Acest sens este legat de semnificația literală a susținerii cevaului. Dacă țineți ceva, atunci îl susțineți. Dacă se află pe cont propriu, atunci se poate susține și este mai probabil să supraviețuiască în alte condiții.
Se poate aplica și oamenilor. Dacă cineva trece printr-un timp greu, atunci "ținând sus" se referă la modul în care se ocupă de situație.
Următorul înțeles este, de obicei, găsit în chilipiruri. Ea se referă la modul în care cineva face în îndeplinirea termenilor unui acord. Dacă cineva își menține sfârșitul acordului, atunci ei fac ceea ce au acceptat să facă.
„El a fost de acord să livreze pisoii odată ce a fost plătit, dar nu și-a ținut capătul.“
Acesta este, din nou, legat de sensul de a susține ceva. Este similar cu două persoane care au ridicat o canapea. Dacă ambii își țin capătul pe canapea, atunci ambii fac lucrarea.
Sensul final este o încetinire sau când ceva este forțat să se oprească.
„Proiectul a fost în regulă, dar am fost reținut când o întârziere cu o întârziere de o lună.“
Există un idiom înrudit. Când un loc este răsturnat, înseamnă că el a fost jefuit la arma. De fapt, jafurile armate sunt denumite în mod obișnuit "hoții".
Sensul literal al expresiei "mențineți-vă" este să înțelegeți ceva ferm sau să continuați să îl țineți.
„Țineți-vă la calea ferată; va fi o plimbare ciudată.“
La fel ca "țineți", are și câteva semnificații figurative. Primul este de a păstra ceva, fie că este vorba de un obiect fizic sau de un set de morale.
„Sa ținut la figurină, pentru că mama lui ia dat-o.“
Este, de asemenea, folosit pentru a cere cuiva să ia ceva temporar.
„Țineți-vă umbrela în timp ce fixez conductele.“
În sfârșit, există sensul comun. Atât "țineți" cât și "așteptați" poate fi folosit pentru a cere cuiva să aștepte.
„Stai puțin.“
„Stai în timp ce termin acest lucru.“
Din punct de vedere tehnic, cele două au înțelesuri diferite. "Suspendarea" este folosit pentru a cere unei persoane să se oprească sau să facă o întârziere și "hold on" este folosit pentru a cere unei persoane să aștepte. Cu toate acestea, cele două cuvinte sunt folosite interschimbabil. Nu este o mare diferență între a cere cuiva să aștepte și să-i ceară să se oprească.
Pentru a rezuma, "susținerea" înseamnă a susține ceva, indiferent dacă este fizic, metaforic, sau se face ceva în sine. De asemenea, înseamnă să întârzieți ceva. "Stai" înseamnă a ține ceva cu intensitate sau pentru a păstra ceva pentru o lungă perioadă de timp. În ambele cazuri, ele pot fi folosite pentru a cere cuiva să aștepte, dar pot fi folosite interschimbabil.