Cunoașterea diferenței dintre engleza britanică și engleza americană vă va ajuta să decideți ce formă de limbă engleză trebuie utilizată în acest moment. British English și engleza americană sunt două tipuri diferite de limbă engleză care sunt folosite de cele două țări atunci când vine vorba de vocabular și ortografie a cuvintelor. Deși spunem că există o diferență între vocabular și pronunțarea englezei engleze și a limbii engleze americane, această diferență nu este atât de rapidă încât să facă vorbitorii ambelor tipuri de limba engleză să nu se înțeleagă reciproc. Se poate spune că aceste două tipuri de limbă engleză, engleză britanică și engleză americană sunt cele două tipuri cele mai populare de engleză în lume.
Engleza engleza nu are in minte folosirea "u" atunci cand urmeaza vocala primara ca in cuvinte "culoare", "aroma", "comportament" si altele asemenea. Există o diferență între engleza britanică și engleza americană atunci când vine vorba de vocabular. De exemplu, ceea ce poporul britanic numește "bloc" este numit "clădire de apartamente" de către americani. Când vine vorba de cuvinte care denotă mobilierul casnic prea există o diferență. "Cotul" americanilor americani este "patul de tabără" al limbii engleze britanice. În mod asemănător, "vestiarul" americanilor americani este "cutiile de sertare ale limbii engleze britanice. Ce înseamnă "carne tocată" pentru londonez este "carne de pământ" pentru american. Ce înseamnă "dulciuri" pentru londonez este "bomboanele" pentru american. "Acceleratorul" britanic este "pedala de gaz" a americanului. "Pavementul" britanic devine "trotuar" pentru americani.
Engleza americană evită, în general, folosirea vocalei "u" atunci când urmează vocea primară ca în cuvintele "culoare", "aromă", "comportament" și altele asemenea. Iată câteva exemple de diferențe de vocabular care există între engleza engleza și engleza americană. "Tava de coacere" și "aragazul" din engleza engleza sunt "foaie cookie" și "aragaz", respectiv, de engleză americană. Fructele și legumele suferă de asemenea schimbări în cele două tipuri de limbă engleză. Oamenii britanici numesc "sfeclă roșie" ceea ce americanii numesc "sfecla". Ei numesc "măduvă" ceea ce americanii numesc "squash". Ce este "cookie-urile" pentru american este "biscuiții" pentru londonez. Ce este "căderea" pentru americană "toamna" pentru britanici. Mai mult, "capacul de gaz" al americanilor este "capacul benzinei" al britanicilor. "Librăria" americană devine "librăria" britanică.
• Engleza americană evită, în general, folosirea vocalei "u" atunci când urmează vocea primară ca în cuvintele "culoare", "aromă", "comportament" și altele asemenea. Engleza britanică nu are de gând să aibă un "U" în astfel de circumstanțe.
• Există numeroase diferențe în ceea ce privește vocabularul între cele două tipuri de limbă engleză.
• Cele două tipuri prezintă diferențe atunci când vine vorba de cuvinte care denotă mobilierul de uz casnic, cum ar fi o pătuț, vestiar și altele asemenea.
• Engleza engleza engleza si engleza americana difera unele de altele in ceea ce priveste vocabularul referitor la cuvintele folosite pentru desemnarea pieselor auto, rutiere, magazine, imbracaminte si altele.