Diferența dintre limba olandeză și cea germană
Share
Diferența principală - olandeză vs. germană
Atât limba olandeză cât și cea germană aparțin limbii vest-germane a familiei limbilor indo-europene. Întrucât acestea au o origine comună și sunt utilizate în aceeași zonă geografică, există diferențe semnificative între aceste două limbi. Atât vorbitorii germani cât și cei olandezi consideră adesea că este ușor să învețe și să înțeleagă cealaltă limbă din cauza acestor asemănări. Cu toate acestea, fiecare limbă are propriile caracteristici unice, precum și limba germană și olandeză. Există anumite diferențe între limba olandeză și cea germană, bazate pe pronunție, gramatică, ortografie și vocabular. principala diferență între limbile olandeză și germană se află în sistemul lor de gramatică; Olandezul a abandonat forma subjunctivă și sistemul de caz, spre deosebire de limba germană.
Ce este olandeză
Olandeză este o limbă vest-germanică vorbită în Uniunea Europeană. Majoritatea populației din Țările de Jos și aproximativ șaizeci la sută din populația Belgiei o vorbește ca prima limbă. Aproximativ 23 de milioane de persoane folosesc limba olandeză ca prima lor limbă, iar alte 5 milioane de persoane o vorbesc ca oa doua limbă.
Olandeză este strâns legată atât de limba germană, cât și de limba engleză, și se spune că limba olandeză este mai mult sau mai puțin între engleza și olandeză. Când luăm în considerare aspecte precum sintaxa și morfologia verbelor, limba olandeză este asemănătoare gramatic cu cea germană. Dar vocabularul său conține în majoritate cuvinte germane; există mai multe cuvinte de împrumut din limbile românești decât în limba germană, dar mai puțin decât limba engleză. Olandeză nu a trecut prin schimbarea consonantului înalt german; a renunțat de cele mai multe ori la folosirea sistemului subjunctiv și a cazului. Olandeză, de asemenea, utilizează scriptul latin.
Ce este germana
Germana este o limbă vest-germanică, vorbită în mare parte în Europa Centrală. Este cel mai răspândit în Germania, Austria, Elveția, Tirolul de Sud și Liechtenstein. Germana este una dintre limbile majore ale lumii. Este cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană; este, de asemenea, prima limbă de aproximativ 95 de milioane de oameni din întreaga lume. Aproximativ 80 de milioane de persoane o folosesc ca a doua limbă.
Germana are câteva versiuni standard; Elvețianul german, Pennsylvania germană și austriacă germană sunt unele dintre aceste soiuri.
Vocabularul german este influențat în cea mai mare parte de ramura germanică a familiei lingvistice europene. Multe cuvinte germane sunt împrumutate din latină și greacă; câteva cuvinte sunt de asemenea împrumutate de la franceză și engleză. Limba germană are mai multe inflexiuni decât limba engleză; are patru cazuri și trei genuri, iar verbele sunt conjugate în funcție de persoană și număr. Germanul are același sistem de scrisori ca și olandezii, dar anumite scrisori sunt pronunțate diferit. De exemplu, K în germană este aspirat, iar G în olandeză este gutural.
Diferența dintre limba olandeză și cea germană
Locație
olandeză este în principal vorbită în Olanda și Belgia.
limba germana este în principal vorbită în Germania, Austria, Elveția, Tirolul de Sud și Liechtenstein.
Vorbitori nativi
olandeză are mai puțini vorbitori nativi decât germanii.
limba germana are mai mulți vorbitori nativi decât olandezii.
Popularitate
olandeză nu este la fel de popular ca și germanul.
limba germana este una dintre cele mai populare limbi din lume.
Regulament
olandeză este reglementată de Nederlandse Taalunie. (Uniunea lingvistică olandeză)
limba germana nu este reglementată oficial.
Sistemul de caz
olandeză nu mai utilizează sistemul de caz.
limba germana are patru cazuri.
Conjunctiv
olandeză nu utilizează forma subjunctivă.
limba germana utilizează o formă subjunctivă.
Vocabular
olandeză vocabularul este influențat de limbile germanică și românească.
limba germana vocabularul este mai mult influențat de limbile germane.
Datorită fotografiei:
"Harta scrisă în lumea olandeză" (CC BY-SA 3.0) prin intermediul Wikimedia Commons
"Continental West Germanic Languages" de Rex Germanus - încărcat de Electionworld (Domeniul Public) prin Wikimedia Wikimedia
