Diferența dintre limba engleză și franceză

Engleză vs franceză

Există o serie de diferențe între limbile engleză și franceză, cum ar fi gramatica, pronunția, ortografia, etc. Engleza și franceza sunt două limbi care sunt foarte strâns legate unele de altele datorită faptului că ambele aparțin aceleiași familii numite Familia indo-europeană. Aceasta este una dintre cele mai importante familii de limbi din lume, deoarece conține o serie de limbi. Engleză aparține grupului germanic din familia indo-europeană. Pe de altă parte, franceza aparține grupului latin sau grupului Italic al familiei indo-europene. Subgrupul în care apare franceza în acest grup de limbi italice este, de asemenea, cunoscut sub numele de limbi romanice. Aceasta este diferența principală dintre cele două limbi.

Mai multe despre limba engleză

Este interesant de remarcat faptul că atât engleza cât și franceza au împrumutat cerebrali din sanscrită din grupul de limbi arieni. Engleza nu este guvernată de o serie de reguli privind pronunția. Pe de altă parte, unele dintre literele din limba engleză taceau ocazional ca în cazul "p" în "pneumonie" și "p" în "psalmi". "K" din cuvântul "cuțit" este și tăcut.

În plus, limbajul englez are o influență a diferitelor limbi, cum ar fi limba franceză, italiană, latină, arabă etc. Unele exemple de cuvinte franceze împrumutate de englezi includ răsplata, platoul, plicul, enclava și altele asemenea. Cuvintele precum lasagna, cappuccino sunt împrumuturi din italiană. Alcoolul este un împrumut arab.

Dacă ne gândim la gramatica limbii engleze, știm când conjugăm verbele, toate pronumele au verbe similare, cu excepția celui de-al treilea individ singular. De exemplu, eu / noi / voi / mâncați în timp ce mănâncă el / ea. În limba engleză, nu aveți sex pentru toate substantive, altele decât pronumele personale.

Mai multe despre franceză

Franceza este limba națională a Franței. Este una dintre limbile romanice. Când vine vorba de pronunție, limba franceză este guvernată de o serie de reguli de pronunție. Acest lucru este valabil mai ales atunci când vine vorba de combinația de vocale. Dacă e, a și u combină în franceză, atunci combinația ar trebui pronunțată ca fiind "o" ca în cuvântul "beaucoup". Același lucru este valabil și în cazul cuvântului "platou". Prin urmare, multe cuvinte franceze au fost împrumutate de englezi în timp. Pronunția cuvântului "vous" în cuvântul "rendezvous" este pur și simplu "vu", iar "z" este total tăcut. Nu ar trebui să fie pronunțată. De obicei, ultima literă a oricărui cuvânt nu este pronunțată în limba franceză. Cu toate acestea, dacă un cuvânt se termină cu un consonant și cuvântul nou începe cu o vocală, de obicei, există o legătură. Acestea sunt cele două cuvinte pronunțate împreună fără a avea o pauză între ele.

Este important să știm că limba franceză are o mare influență asupra limbii latine. În limba franceză, există diferite conjugări pentru verbe în fiecare pronume. Deci, franceza este mult mai complicată. În franceză, fiecare substantiv și cele mai pronume au un gen. Trebuie să fiți de acord cu verbul în funcție de sex și de numărul substantivului sau pronumei care vine subiectul.

Care este diferența dintre limba engleză și franceză?

• Familie lingvistică:

Atât engleza cât și franceza aparțin familiei lingvistice europene. Sub asta,

• Engleză aparține grupului germanic.

• Franceza aparține grupului de limbi italiene.

• Pronunție:

• Engleza are mai puține reguli în ceea ce privește pronunțarea.

• Francezii au mai multe reguli privind pronunția, în special despre combinația de vocale.

• Litere silentioase:

• În limba engleză, o anumită literă devine tăcută în anumite cuvinte, cum ar fi psalmi, cuțit, etc.

• În limba franceză, ultima literă a unui cuvânt nu este pronunțată. Aceasta este o regulă generală.

Aceasta este o altă diferență importantă între cele două limbi.

• Accenturi:

• limba engleză folosește accente numai în împrumuturile externe.

• Limba franceză folosește o serie de accente.

• Sex:

• În limba engleză, numai pronumele personale au sex.

• În franceză, toate substantivele și cele mai multe pronume au un gen.

• Negarea:

• Negarea limbii engleze se face folosind singurul cuvânt "nu".

• În limba franceză, echivalentul limbii engleze nu este două cuvinte care sunt "ne pas".

După cum puteți vedea, limbile engleză și franceză au multe diferențe între ele. Amintiți-vă că numai literele sunt similare. Orice altceva în aceste două limbi este diferit de celălalt.

Imagini Amabilitate:

1. Ziare din Noua Zeelandă de Ulanwp (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal prin Wikicommons (Domeniul Public)