Diferența dintre Urdu și Arabă

Diferența principală - Urdu vs Arabă

Urdu și araba sunt două limbi care sunt de obicei asociate cu comunitatea musulmană. Arabă, care este vorbită în multe regiuni ale lumii, se poate spune că este originea Urdui. Datorită conexiunii lor istorice, există multe asemănări între cele două limbi. Însă principala diferență dintre urdu și arabă sunt familiile lor de limbă; Urdu aparține familiei lingvistice europene, în timp ce limba arabă aparține familiei limbilor afro-asiatice.

Ce este arabă

Arabă este una dintre cele mai utilizate limbi din lume. Arabă aparține ramurii semitice a familiei limbilor afro-asiatice. Această limbă este utilizată extensiv în regiunile din Africa de Nord, Orientul Mijlociu și Cornul Africii. Arabă este strâns legată de aramaică, ugaritică, ebraică și feniciană. Arabă a influențat de asemenea multe limbi, cum ar fi persană, turcă, malay, hindi, urdu, indoneziană, tagalog, somaleză, swahili etc..

Există două versiuni de bază ale limbii arabă: vorbirea și scrisul. Limba scrisă sau literară cunoscută sub numele de Standard Arab Arabic este singura formă oficială a arabă. Acesta este folosit în documente scrise și, de asemenea, vorbit în ocazii oficiale. Această versiune este diferită și mai conservatoare decât soiurile vorbite în limba arabă. Soiurile vorbite se pot deosebi foarte mult într-o asemenea măsură încât sunt reciproc neinteligibile. Modernă arabă standard este de asemenea predată în multe instituții educaționale. Este derivat din limba Coranului.

Ce este Urdu?

Urdu aparține familiei limbilor indo-europene; cu toate acestea, este puternic influențată de limba arabă. Este un registru standardizat al limbii Hindustani. Urdu este o limbă oficială a șase state din India și limba națională și lingua franca din Pakistan.

Deși Urdu este asociat în mod tradițional cu musulmanii din regiunea Indiei de Nord și Pakistan, este în mod obișnuit inteligibil cu standardul hindi, care este vorbit de comunitatea hindusă. Urdu este în mare parte făcut din vocabularul arab, persan și sanscrit. Literatura Urdu este scrisă în mod tradițional în stilul Nastaliq al alfabetului persan.

Orange-Provincial / State level, Galben închis - Limba provincială / statală secundară, Galben deschis-Nivel național

Diferența dintre Urdu și Arabă

Familia de limbi

urdu aparține familiei lingvistice europene.

arabic aparține familiei limbilor afro-asiatice.

Difuzoare

urdu are aproximativ 65 de milioane de vorbitori nativi.

arabic are aproximativ 3000 de milioane de vorbitori nativi.

Regiuni

urdu este folosit în India și Pakistan.

arabic este folosit în Africa de Nord, Orientul Mijlociu și în Cornul Africii.

Istorie

urdu este influențată de limba arabă.

arabic are o istorie mai lungă decât Urdu.

Influență

urdu a fost puternic influențată de arabă, persană și sanscrită.

arabic a fost influențată de aramaică, etiopică și ebraică.

Stilul de scriere

urdu este asociat cu stilul Nasta'līq de caligrafie persană.

arabic este asociat cu stilurile Naskh sau Ruq'ah.

Datorită fotografiei:

"Dialecte arabe" de Rafy - Fișier: Arab World-Large.PNG (CC BY 3.0) prin Wikimedia Commons 

"Hindi-Urdu ca limbă oficială" De Kwamikagami la Wikipedia în engleză (CC BY-SA 3.0) prin Wikimedia Commons