Diferența dintre numele și prenumele

Numele și prenumele sunt principalele atribute de identificare pentru o persoană. În funcție de țara de origine și de tradițiile unei anumite culturi, denumirile și numele de familie pot avea relevanță și conotație diferite. Cu toate acestea, indiferent de tradiție și de cultură, principala diferență dintre cele două este că primul nume al unei persoane poate fi orice nume, în timp ce numele de familie este împărțit cu alți membri ai familiei. De fapt, în majoritatea țărilor, copiii moștenesc numele de familie al tatălui lor.

Potrivit dicționarului, "un nume dat este prenumele unei persoane, pe care o primesc la naștere, pe lângă numele de familie."În timp ce numele de familie este"numele purtat în comun de membrii unei familii."Numele de familie este un nume ereditar, care este comun tuturor (sau majorității) membrilor familiei.

De exemplu, în numele "Luke Brown", "Luke" este numele dat - numit și numele sau prenumele - în timp ce "Brown" este numele sau prenumele.

fundal

Numărul de nume și nume de familie existente este nesfârșit. De exemplu, potrivit unei cercetări realizate de BBC UK, în Anglia, există în jur de 45.000 de nume de familie diferite. În timp ce numele de familie de astăzi sunt transmise în principal de la tată la fiu / fiică, în trecut, numele și numele de familie derivate din nenumărate surse. Originile posibile pentru nume (nume și prenume) au fost:

• Caracteristici fizice;
• Încărcături heraldice;
• Ocupaţie;
• porecle;
• Nume de botez; și
• Localitate.

Înainte de epoca medie, numele de familie nu existau, iar oamenii se cunoșteau și se refereau la alte persoane numai prin numele lor. Cu toate acestea, deoarece societățile au devenit mai mari și comunitatea a început să fie mai interconectate, ideea de nume de familie a apărut și sa răspândit repede în întreaga lume - sau cel puțin în rândul societăților occidentale.

În general, numele de familie pot fi:

• Patronimic: copilul moștenește numele de familie de la tată; sau
• Metronimic: copilul moștenește numele de la mamă.

Astăzi, copiii moștenesc adesea numele de familie al tatălui, deoarece în multe societăți soția dobândește numele soțului după căsătorie. Cu toate acestea, odată cu creșterea emancipării femeilor, folosirea numelui mamei sau a ambelor nume (numele de familie al mamei și tatălui) devine tot mai frecventă. Tradiția "numelui dublu" este răspândită în țările vorbitoare de limbă spaniolă, unde nume precum "Juan Torres-Sanchez" sunt foarte frecvente - "Torres" adesea fiind numele de familie al tatălui și "Sanchez" numele de familie al mamei.

În timp ce numele de familie este moștenit de la unul dintre cei doi părinți (sau ambii) și creează o legătură inabusivă între copil și familia sa, numele dat poate fi - destul de literal - orice Nume. Alegerea numelui copilului depinde în întregime de gustul și preferințele părinților. Părinții pot alege:

• Nume tradiționale;
• Nume noi și extravagante;
• Nume care îi reamintesc persoane celebre (cântăreți, politicieni, sportivi etc.); sau
• Nume care sunt adesea folosite în familie (numele strabunicului etc.)

În general, părinții au tendința de a alege nume care aparțin tradiției naționale (adică este destul de neobișnuit ca un cetățean american să fie numit Xi - un nume tipic chinez - cu excepția cazului în care părinții lui sunt de origine chineză). Cu toate acestea, atunci când părinții doresc să fie originali și să dea copilului un nume unic, pot să inventeze un nume nou sau să aleagă un nume "străin". De exemplu, în Italia, multe nou-născuți primesc adesea versiunea în limba engleză a denumirilor tradiționale italiene - "Michele" devine "Michael" și "Giovanni" devine "Ioan".

Înapoi la origini

În timp ce numele dat nu oferă nicio informație despre familie - în afară de gustul părinților, numele conține informații prețioase despre originea familiei, inclusiv locația, ocupația strămoșilor, clasa socială etc..

De exemplu, în țările vorbitoare de limbă engleză - ca în multe alte țări - numele de familie erau adesea derivate din ocupația unei persoane. În Regatul Unit - și în toate fostele colonii britanice - numele de familie care se termină în -er sau -man implică de obicei un loc de muncă sau un comerț (adică Turner, Fiddler, Painter, Piper, Jucător, Brewer, Piper, Baker, Potman etc.). Nu toate referințele la locurile de muncă și la ocupație sunt la fel de evidente:

• Jenner (inginer);
• Dauber (tencuitor):
• Bannister (magazin de baie); sau
• Leech (medic).

Mai mult, numele de familie provin adesea din domenii specifice. Câmpul militar ne-a dat nume de familie ca Knight, Smith, Pike sau Bowman, în timp ce numele de familie cum ar fi Papa, Abate, Monk sau Episcop provin în mod clar din biserică.

Numele de familie pot furniza, de asemenea, informații prețioase despre originile și locațiile strămoșilor. De fapt, numele de familie pot fi derivate din mai multe surse: țară, oraș, sat, oraș, proprietate - și chiar din caracteristicile zonei și ale peisajului (deal, râu, lemn etc). Numele de familie derivate din numele de tara sunt:

• Moore (din Maroc) - acest nume poate fi, de asemenea, transformat, printre altele, Moris, maur, Morys și Morris;
• Franceză (din Franța);
• Britten (din Marea Britanie); sau
• Beamish (adică Boemia).

Caracteristicile peisajului ne-au dat mai multe nume de familie, printre care:

• Dealul (sau dealurile, cocoașul, etc.);
• Lemn (sau lemn, Woodman, Greenwood etc.);
• Arde (un flux);
• Frunze;
• Rădăcină;
• Arțar;
• Stejar (sau Oakley, Ockham sau Noakes); și
• Borough (sau Bury, Burrows, Burke sau Bourke).

Mai mult, putem identifica și numele de familie tipice pentru anumite regiuni. De exemplu, în Italia, numele de familie care se termină în -in sunt tipice pentru partea nord-estică a țării, în timp ce numele de familie care se termină în -u sunt foarte frecvente în Sardinia.

În cele din urmă, numele de familie pot fi de asemenea derivate din numele botezului. Cu alte cuvinte, fiii și fiicele și-au dobândit adesea numele de familie prin adăugarea - fiică sau-fiică la numele dat de tatăl lor. De exemplu, fiul lui Rob a dobândit numele de familie Robson, în timp ce fiul lui William a dobândit numele de familie Williamson (sau Williams, Williamsor, etc.). În țările nordice (Islanda, Norvegia, Suedia etc.), fiicele dobândesc numele tatălui lor cu adăugarea sufixului - copil (fiica). De exemplu, numele de familie "Sigmundottir" înseamnă "fiica lui Sigmund".

Prenume

În timp ce numele de familie fac parte din identitatea familiei, numele definite definesc identitatea persoanei. De fapt, una dintre principalele surse de nume este Biblia, iar nume precum David, Ioan, Iosif, Eva, Rebecca, Sarah sau Ruth au sensuri religioase. De exemplu, Ioan - un nume de sex masculin de origine israeliană - înseamnă "Dumnezeu este milostiv, milostiv" și numele biblic "Rebecca" înseamnă "slujitor al lui Dumnezeu".

Alegerea numelui unui nou-născut este un moment foarte important și așa-numitele "ceremonii de numire" diferă de la țară la țară și de la tradiție la tradiție.

• Hinduismul: numirea copilului este un moment sacru în India, iar ceremonia de numire - naamkaran - implică familia și rudele;
• Creștinismul: numele copilului este adesea hotărât în ​​timpul botezului;
• Islam: în mod tradițional, bebelușii sunt numiți în a șaptea zi, iar ceremonia de numire este numită Aqiqah; și
• Iudaismul: bebelușii sunt numiți în a opta zi, în timp ce fetele sunt numite în primele două săptămâni.

rezumat

Numele și numele de familie ne ajută să identificăm o persoană. În funcție de țara de origine, numele și prenumele sale pot avea semnificații și origini diferite. Numele dat poate fi orice nume; este aleasă de părinți (sau de tutorele legal al copilului) și reprezintă atributul principal de identificare pentru o persoană. În trecut, oamenii foloseau numai nume; totuși, pe măsură ce societatea și comunitățile au crescut, nevoia unui sistem mai clar de identificare a devenit mai puternică. De la începutul erei mijlocii - și chiar mai devreme în unele părți ale lumii - au apărut nume de familie. Sursele pentru numele de familie sunt multe și cele mai frecvente sunt:

• Ocupația: locurile de muncă și comerțul ne-au dat nume de familie cum ar fi, printre altele, Potter, Baker, Jucător, Brewer, Papă, Cavaler și Rege;
• Locul de amplasare: țările și orașele ne-au dat nume de familie cum ar fi, printre altele, Franceză, Britten, Moore, Bretton și Beamish;
• Caracteristicile peisajului: caracteristicile peisajului ne-au dat nume de familie cum ar fi, printre altele, Deal, lemn, frunze, rădăcini, stejar și arțar; și
• Numele baptismului: mulți copii sunt numiți după numele tatălui lor. De exemplu, numele de familie "Robson" înseamnă literalmente "fiul lui Rob", iar Williamson înseamnă "fiul lui William.

Prenumele leagă în mod inevitabil copilul cu familia și sunt nucleul identității familiei. De fapt, astăzi, mulți decid să se săpare în originile ultimelor lor nume pentru a descoperi informații despre strămoșii lor și despre trecutul lor. Mai mult, numele de familie sunt adesea folosite în titlurile oficiale - Dl. "Last Name" sau Dna "Last Name", iar după căsătorie femeile pot decide să achiziționeze numele de familie al soțului lor și să renunțe la așa-numitele "nume de fete". “

Dimpotrivă, denumirile date nu ne oferă nicio informație despre familie sau despre ocupația / locația strămoșilor noștri. Cu toate acestea, ele nu sunt mai puțin importante. De fapt, în întreaga lume există diferite ceremonii de numire în timpul cărora copiii primesc numele lor. În tradiția hindusă, ceremonia de numire este numită "naamkaran", în cultura islamică o astfel de ceremonie este numită "Aqiqah", în timp ce în lumea creștină copiii primesc numele lor în timpul botezului.