Diferența dintre invoca și evoca

Care este diferența dintre "invoke" și "evoke"? Ambele cuvinte sunt verbe și sunt scrise și pronunțate în mod similar. Acestea sunt chiar considerate sinonime între ele deoarece au aceeași definiție de bază de a aduce sau de a chema pe cineva sau ceva. Cu toate acestea, există o diferență în nuanțele semnificației și utilizărilor fiecărui cuvânt.

"Invoke" este un verb tranzitiv care este folosit cu un obiect. Înseamnă a chema sau de a face o cerere intensă sau un apel pentru ceva sau pentru cineva pentru sprijin, în special pentru cineva aflat în poziție de autoritate. Atunci când se folosește în acest fel, "invoca" înseamnă a încerca să-i facă pe oameni să se simtă într-un anumit fel în legătură cu apelul făcut pentru a oferi ajutor sau asistență. De exemplu: El a invocat ajutorul primarului în cazul de detenție nedreaptă. În acest sens, aceasta poate însemna și utilizarea sau aplicarea în cazul unei legi sau drept. De exemplu: Ei au invocat dreptul de a-și demonstra în mod pașnic opiniile politice. În cele din urmă, poate avea sensul de a aduce sau a provoca să se întâmple. De exemplu: Această întâlnire poate invoca un argument între clienți.

Evoke este, de asemenea, un verb tranzitiv. Înseamnă să-ți aduci ceva în minte sau să-ți amintești, în sensul de a fi chemat într-un sens emoțional. De exemplu: Această poveste evocă o amintire rea a copilariei mele tragice. Evoke este adesea folosit împreună cu amintiri pozitive sau negative. De asemenea, poate însemna să provoace ceva sau să re-creați într-un mod imaginativ. De exemplu: Ea evocă un răspuns bun din partea clienților săi. Poate fi folosit mai ales atunci când se referă la un sentiment sau la un sens al ceva. De exemplu: Această carte evocă energia de a fi tânără și lipsită de griji. "Evoke" poate avea și un aspect magic, fie într-un sens spiritual, fie ca și cum ar fi fost produs de o asemenea putere. De exemplu: El a evocat afecțiunea doamnei cu farmecul său misterios.

"Evoke" poate fi folosit ca sinonim pentru "invocare" atunci când este folosit pentru a însemna o cerere specială, cu aprobare sau pentru sprijin. De exemplu, aceste două utilizări sunt corecte: el a apărut aplauze de la audiență după performanța sa. El a invocat aplauze de la audiență. Cu toate acestea, numai în acest sens limitat, cuvintele pot fi folosite interschimbabil și chiar și atunci ce cuvânt este folosit depinde de context. Deși ambele cuvinte înseamnă să aducă ceva, "invocarea" are, în general, o utilizare mult mai oficială sau formală în limba engleză, ca să cheme pe cineva sau ceva pentru ajutor sau asistență. În timp ce utilizarea obișnuită pentru "a evoca" se bazează mult mai mult pe emoții și sentimente, pentru a atrage amintiri, sentimente sau chiar un sens spiritual.