Diferența dintre cotație și cotare

Citat vs Cotatie

Limba engleză evoluează în mod constant și, de multe ori, ne întâlnim cu întrebări dacă regulile vechi se aplică în continuare modul în care folosim cuvintele. Acest lucru este ilustrat, de obicei, în folosirea anumitor termeni pe care noi credem că ambele se referă la un singur lucru, dar după o examinare mai atentă putem vedea că ele sunt cu adevărat diferite unul de celălalt. Două cuvinte pe care le folosim adesea sunt "citatul" și "citatul". Fără să ne gândim prea mult la ele, putem spune cu ușurință că se referă la o declarație sau o expresie care este singurul lucru care le face asemănătoare.

Dar odată ce deschidem un dicționar și aplicăm definiția corectă a fiecărui cuvânt, putem avea o înțelegere mai bună a modului în care acestea ar trebui utilizate, precum și a modului în care sunt diferite unul de celălalt. Să începem prin definirea unui citat. Potrivit dicționarului Oxford, este "repetarea sau copierea unui text sau a unui discurs scris sau vorbit de o altă persoană". Utilizarea obișnuită merge după cum urmează: A citat o linie din "Romeo și Julieta" lui Shakespeare, program.

Atunci când o persoană citează cuvintele sau afirmațiile cuiva, este imperativ ca el sau ea să recunoască sursa sau persoana care a făcut inițial declarația sau a scris cuvintele. Reporterii și jurnaliștii sunt foarte familiarizați cu utilizarea citatelor de la cei pe care îi intervievează și menționează numele lor pentru a sugera că nu le fac. Un exemplu poate fi următorul: Președintele Statelor Unite a fost citat spunând că "America nu va negocia cu teroriștii". În această afirmație, putem înțelege cu ușurință că persoana care spune sau scrie este repetată cuvintele exacte ale președintelui se.

"Citat" este definit ca "un grup de cuvinte luate dintr-un text sau discurs și repetate de altcineva decât autorul original". Putem vedea în mod clar acum cum diferă cei doi termeni - "quote" se referă la actul de repetiție în timp ce " citate "este setul de cuvinte care sunt repetate sau copiate. Un bun exemplu de citat este "mă voi întoarce", vorbit de generalul Douglas MacArthur în timpul plecării sale din Filipine în cel de-al doilea război mondial.

O altă diferențiere a unei citate adesea ignorată este faptul că majoritatea, dacă nu toate, au interpretări profunde sau au fost făcute de indivizi faimoși, la fel ca cea folosită ca exemplu. De asemenea, trebuie remarcat faptul că citatele sau citatele ar trebui să fie făcute cât mai precis posibil pentru a evita confuzia. Înlocuirea chiar a unui cuvânt într-o frază sau propoziție poate modifica sensul său, care nu este ceea ce vorbitorul sau scriitorul subliniază. Luați primul exemplu: "America nu va negocia cu teroriștii." Dacă înlocuim "negocierea" cu "afacerea", atunci nu vom mai cita ceea ce a spus președintele.

Rezumat:

1. "Citat" și "citare" sunt similare într-un mod în care ambele se referă la o declarație făcută de un alt individ.
2. Un citat este un act de repetare a unei declarații făcute de alții, în timp ce un citat este un grup de cuvinte repetate de un alt individ.
3. O cotație este adesea făcută de oameni celebri sau are un înțeles profund în timp ce face o citare ar trebui să fie precisă pentru a evita confuzia.