Diferența dintre aforism și proverb

Aforism vs Proverb

Diferența dintre un aforism și un proverb pare să fie foarte minimă. Acestea acoperă adesea subiecte similare, au aceleași structuri de bază și se pare că există o suprapunere.

Cuvintele 'aforism"și" proverb "provin de la greacă și latină, respectiv. "Aforismul" provine din cuvântul grecesc "aphorismos", care a însemnat o frază incisivă care conține un adevăr general. Acest lucru a venit din cuvântul "aphorizo", care însemna "eu definesc" sau "eu determin", așa că "aphorismos"probabil a însemnat o expresie care definește un aspect al vieții. "Proverb" provine din cuvântul latin "proverbium", format din "pro", care înseamnă "pentru", "verb", cuvânt, și sufixul -ium, folosit pentru a marca un substantiv ca nominativ a fost. Sensul general ar putea fi considerat "un cuvânt pentru", ca în "un cuvânt (sau o frază) pentru situația".

Un aforism este definit ca o scurtă zicală care este atât originală, cât și conștientă de o semnificație mai profundă despre viață, adesea concisă și semnificativă, cunoscută și sub numele de "pitiu". Aceasta ar însemna că un citat care transmite un adevăr fundamental ar fi un aforism. Un proverb, pe de altă parte, este definit ca o expresie care exprimă un adevăr de bază. Originalitatea nu este specificată în sens, ceea ce este un lucru bun, deoarece multe proverbe sunt spuse mereu. Cu toate acestea, definirea unui proverb a fost supusă unor controverse.

Cea mai mare diferență dintre cele două, bazată pe multe dintre exemplele date, pare să fie că aforismele citează adesea citate de oameni celebri, în timp ce proverbele nu sunt adesea date unei surse.

„Nici un fel de raționament nu va ajuta o persoană să vadă modul în care nu vrea să vadă.“
- Romain Rolland, scriitor și romancier francez

Citatul a fost folosit ca un aforism. Limba engleză are un proverb care exprimă aceeași idee: "Poți să conduci un cal în apă, dar nu poți să bei.“

Majoritatea aphorismelor par a fi literale, în timp ce proverbele sunt mai des metaforice. Există un număr de proverbe literale, dar ele par a fi mai puțin de jumătate. Acest lucru se datorează faptului că aforismele sunt mai degrabă citate. În timp ce scriitorii acestor aforisme ar putea folosi un exemplu pentru a-și susține adevărul, ei trebuie adesea să rezume sensul lor pentru a atrage atenția cititorului. Proverburile vin adesea cu semnificația lor atașată, deoarece mulți oameni îi învață ca fiind copii, deci sunt mai recunoscuți.

Unii oameni spun că proverbele sunt tipuri de aforisme. Cu toate acestea, având în vedere definiția de mai sus și exemplele tipice, ar părea mai probabil ca aforismele să fie un tip de proverb. Mai precis, ei sunt cei cărora li se dă o sursă, adică sunt originali pentru persoana care a definit adevărul.

Alți oameni spun că diferența dintre aforisme și proverbe este că aforismele sunt mai instructive în natură, în timp ce proverbele sunt observații pline de vrăjitorie. Acest lucru ar putea fi adevărat, având în vedere că este mai ușor să precizați un comentariu clar decât o metaforă. Cu toate acestea, din exemplele prezentate pentru fiecare tip, care pare a fi invers. Aforismele par a fi mai observaționale, în timp ce proverbele sunt mai instructive.

Alții spun că aforismele tind să fie mai scurte decât proverbele. În timp ce acest lucru poate fi adevărat, nu este întotdeauna adevărat.

„Puterea tinde să corupă, iar puterea absolută corupe absolut.“
Domnul John Dalberg-Acton

Forma de proverb - adică cea repetată cel mai frecvent, despre care se spune că este un proverb - a acestui aforism este "Puterea absolută corupe absolut", care este mai scurtă decât aforismul.

În orice caz, majoritatea zicalelor despre care se spune că sunt aforisme sunt citate de la oameni celebri sau de la romane. Proverbe, în timp ce, uneori, luate din romane sau citate celebre, sunt cel mai adesea unsourced. Aceasta pare cea mai proeminentă diferență dintre cele două.