Diferența dintre ebraică antică și modernă

Vechiul evreu, care este de asemenea cunoscut sub numele de Evanghelia biblică sau clasică, diferă foarte mult de ebraicul modern. Diferă semnificativ în vocabular, fonologie, gramatică și în multe alte aspecte.

Vechiul evreu a fost o combinație de dialecte diferite, care a fost folosită în vechiul Israel în perioada dintre secolul al X-lea î.Hr. și secolul al IV-lea d.Hr. Evreii moderni, pe de altă parte, au evoluat ca limbă comună a poporului israelian. Modernul evreu este acum o limbă seculară a lui Israel.
Evrei în antichitate nu a fost vorbită ca o limbă maternă, ci a fost folosită pe scară largă în contextele liturgice. De-a lungul anilor, au apărut numeroase variante în pronunție și s-au dezvoltat diferite stiluri fonologice. Sephardic ebraic și Ashkenazi au fost cele două stiluri care au apărut. Fostul stil era la modă în Peninsula Iberică și în țările fostului imperiu otoman. Celălalt stil a fost observat în principal în Europa Centrală și de Est. Modernul evreu se bazează, în principal, pe stilul evreiesc sefardic.
Un alt lucru care poate fi văzut în limba ebraică modernă este faptul că a încorporat numeroase neologiosme și împrumuturi care descriu multe cuvinte noi care nu existau în timpurile străvechi.
Privind la limba antică ebraică, timpul nu a avut nici o importanță și nu a existat nici un trecut, prezent și viitor. Dar în ebraica modernă, există o distincție clară între cele trei timpuri "trecut, prezent și viitor.

Chiar și în structura propozițiilor există o diferență semnificativă între versiunile antice și cele moderne ale limbii ebraice. În vechiul limbaj ebraic, de exemplu, o propoziție a început cu un verb, în ​​timp ce în ebraica modernă, o propoziție începe, în general, cu un subiect care este apoi urmat de verb și de obiect.

rezumat

1. Vechiul evreu a fost o combinație de dialecte diferite și a fost folosit în vechiul Israel în perioada dintre secolul al X-lea î.Hr. și secolul al IV-lea d.Hr. Modern ebraic, pe de altă parte, a evoluat ca o limbă comună a poporului Israel.
2. Modernul evreu se bazează, în principal, pe stilul evreiesc sefardic.
3. În limbajul ebraic vechi, timpul nu avea importanță și nu exista trecut, prezent și viitor. Dar în ebraica modernă există o distincție clară a celor trei timpuri "trecut, prezent și viitor.
4. În vechea ebraică, o propoziție a început cu un verb, în ​​timp ce în ebraică modernă, propoziția începe cu un subiect care este în general urmat de verbul și obiectul.