Diferența dintre consiliere și sfaturi

Recomandă vs recomandări

Limba engleză are multe cuvinte care pot fi destul de confuze. Unele cuvinte pot suna la fel și pot avea și alte variante asemănătoare. Luați aceste două cuvinte, de exemplu, "" Sfat "și" Sfaturi ".

Cele două au aceeași pronunție, dar diferă doar printr-o singură literă din aceeași poziție. "Sfaturi" și "Sfaturi" sunt de fapt legate între ele, însă distincția principală între ele este modul de a le folosi într-o propoziție. Acestea aparțin diferitelor părți ale discursului.

Ambele cuvinte au aceeași etimologie. Ambele au venit dintr-un vechi cuvânt francez "avys", care înseamnă "opinie". A venit inițial din fraza "ce m'est à vis", ceea ce înseamnă "mi se pare" sau "în opinia mea". Fraza este de obicei folosită chiar înainte de a-și exprima opinia despre ceva perceput. Rădăcina cuvântului este "vis", care înseamnă "a vedea"

Versiunea spaniolă portugheză a cuvântului este "aviso" și este "avviso" în italiană. Litera "d" a fost adăugată cuvântului pe baza modelului de limbă latină în care prefixul "ad" este folosit întotdeauna pentru a indica adesea direcția sau poziția. Acest lucru sa întâmplat în limba engleză din secolul al XV-lea. În acel moment, a devenit "advys" sau "advyse" cu pronunția lungă "y". De fapt, a pornit de la "vis sau avis", la "avys", la "advys or advyse", care în cele din urmă a devenit "sfătui".

La un moment dat, înainte de secolul al XVIII-lea, cuvântul "sfătui" ca un substantiv și ca verb va avea același înțeles. Ortografia similară poate fi utilizată în două părți diferite ale discursului. Din anumite motive, savanții au substituit "c" pentru "s" pentru a distinge verbul de substantiv. Prin urmare, "sfătui" va fi folosit ca un verb și "sfatul" va fi folosit ca substantiv.

Exemplu:

Vă sfătuiesc să vă sfătuiți.

Rezumat:

1. "Sfaturi" este folosit ca un verb și "consiliere" este folosit ca un substantiv.
2. Cuvântul "Sfat" a venit mai întâi decât cuvântul "sfat".