Moș Crăciun vs. Sinterklaas

Sinterklaas (numit si Sint-Nicolaas în limba olandeză și Sfântul Nicolae în limba franceză) este o tradiție de sărbătoare în Olanda și Belgia, sărbătorită în fiecare an la Sfântul Nicolae (5 decembrie) sau, în Belgia, în dimineața zilei de 6 decembrie. Sfantul Nicolae este sfântul patron al, printre altele, a copiilor. Figura de Mos Craciun, și rolul său în timpul Crăciunului, se bazează în mare parte pe Sinterklaas olandez. Cu toate acestea, există unele diferențe între cele două.

Diagramă de comparație

Diagrama lui Mos Craciun versus Sinterklaas

Mos Craciun	Sinterklaas
Familie	Doamnă Claus	Nici o familie
Transport	Sânii trase de sobor care pot zbura	Steamer numit Pakjesboot 12 și un cal grey numit Amerigo în Olanda și Bad Weather Today în Flandra care poate merge pe acoperișuri și să facă salturi mari prin aer
Helpers	Elfii	Zwarte Pieten
Cadouri	Fabricat în fabrica de jucărie a lui Santa cu ajutorul elfilor	Fabricat în fabrica sa de către piețele din Zwarte
Personalitate	Punctual	Aproape senilă
Pedeapsă	indulgentă; lasă doar cărbune copiilor care au fost obraznici	Strict; Cântecele tradiționale din Sinterklaas sugerează că copiii care au fost obraznici sunt bătuți cu mănunchiuri de ramuri mici sau luați înapoi în Spania împreună cu el.

Cuprins: Mos Craciun vs Sinterklaas

• 1 Diferențe în transport
• 2 Diferențe în cadouri de Crăciun
  • 2.1 Diferențe în pregătirea cadourilor
  • 2.2 Diferențe în livrarea de cadouri
• 3 Pedeapsa: Moș Crăciun vs. Sinterklaas
• 4 Locuri diferite de ședere
• 5 Diferențe în familie
• 6 Vârsta lui Santa vs. Sinterklaas
• 7 Cunoașterea reciprocă
• 8 Personalitatea lui Sinterklaas vs. Moș Crăciun
• 9 Referințe

Diferențe în transport

Una dintre cele mai evidente diferențe dintre Sinterklaas și Moș Crăciun în modul în care aleg să călătorească. Moș Crăciun (împreună cu ajutoarele sale) utilizează o sanie trasă de ren, care, datorită renului magic care o trage, este capabil să zboare prin aer. Sinterklaas vine în Țările de Jos pe un vapor, numit Pakjesboot 12. Când a sosit, călătorește pe calul lui, a sunat un Gray Amerigo (sau Slechtweervandaag în Flandra), în timp ce asistenții lui merg pe jos. Calul are totuși puteri magice, fiind capabil să meargă peste acoperișuri și să facă salturi mari prin aer.

Diferențe în cadouri de Crăciun

Diferențe în pregătirea cadourilor

Atât Santa cât și Sinterklaas fac uz de ajutoare. Elveții ajută pe Moș Crăciun, în timp ce Zwarte Pieten îi ajută pe Sinterklaas. În timp ce Santa pare să facă toate cadourile în sine, casa lui este adesea reprezentată ca o fabrică de jucării. Sinterklaas, pe de altă parte, spune că cumpără cadouri în magazine, pe care le poate face datorită faptului că este în mod nemaipomenit de bogat, și apoi lasă pe Pieten să le înfășoare.

Mos Craciun depune cadouri numai între ajunul Crăciunului și dimineața de Crăciun, deși poate fi văzut în săptămânile de dinaintea Crăciunului. Sinterklaas sosește în Olanda și Belgia câteva săptămâni înainte de 5 decembrie; Sosirea lui este difuzată întotdeauna la televiziunea națională. În această perioadă, înainte de a merge la culcare, copiii își pun pantofii lângă coșul de cărbune sau căminul, cu un morcov sau un fân în el "pentru calul lui Sinterklaas", cântă un cântec Sinterklaas și vor găsi niște bomboane în pantofi a doua zi, ar fi trebuit să arunce coșul de gunoi de către un Zwarte Piet.

Diferențe în livrarea de cadouri

Atât Moș Crăciun, cât și Sinterklaas își dau cadourile prin coș. Santa folosește "un pic de magie"în timp ce el însuși merge în jos pe coș, în timp ce Sinterklaas așteaptă deasupra acoperișului cu calul său, în timp ce Zwarte Pieten se dă jos.

Ambele figuri utilizează poziții fixe în ceea ce privește locul în care trebuie prezentate cadouri. Moș Crăciun își plasează pomul de Crăciun și umple ciorapii agățați deasupra șemineului. Sinterklaas plasează exclusiv cadouri în fața șemineului și, în locul ciorapilor, umple pantofii (pe care copiii le-au așezat în fața șemineului noaptea trecută) cu bomboane.

Pedeapsa: Moș Crăciun vs. Sinterklaas

Sinterklaas este folosit mai des ca o tactică de frică de către părinți, în scopul de a face copiii să se comporte. Multe melodii Sinterklaas includ un element de bază: copiii care au fost buni vor primi cadouri și bomboane, cei care nu au primit nimic, vor fi bătuți (adesea cu ramuri mici) de către Zwarte Pieten sau în cele mai extreme cazuri va fi dus în Spania. Moș Crăciun îi pasă, de asemenea, dacă copiii au fost "obraznici sau drăguți". Moș Crăciun a fost cunoscut pentru a lăsa doar cărbune pentru cei care sunt obraznic, deși în general el este destul de indulgent.

Locuri diferite de ședere

În timp ce se spune că Moș Crăciun locuiește pe sau lângă Polul Nord împreună cu ajutoarele sale, Sinterklaas trăiește într-un castel nespecificat (dar probabil sudic) din Spania. Sinterklaas și Moș Crăciun își petrec majoritatea zilelor pregătindu-se pentru Crăciun. În acest sens, Sinterklaas își asumă rolul unei figuri mai administrative, în timp ce ajutoarele sale fac o mare parte a ambalajului și a muncii manuale, spre deosebire de Moș Crăciun, care este adesea descris ca făcând ambele locuri de muncă, dar și împreună cu ajutoarele sale.

Istoria lui Moș Crăciun este destul de diferită de Sinterklaas.

Diferențele în familie

Sinterklaas nu are nici o prezentare sau vorbire despre rude. Cu toate acestea, Santa este uneori descrisă ca având o soție: doamna Claus. Motivul pentru care Sinterklaas nu are nici soție sau copii este probabil cauzat de faptul că el se bazează în mare măsură pe Sfântul Nicolae, un episcop creștin timpuriu și, prin urmare, legat de celibat.

Vârsta lui Santa vs. Sinterklaas

Din punct de vedere tehnic, atât Sinterklaas cât și Moș Crăciun sunt aceeași figură, ambele bazate pe Sfântul Nicolae din Myra. De aceea, ei ar trebui, în teorie, să fie de aceeași vârstă, care ar fi 1737 (dat fiind că Nicolae sa născut în anul 270 AD). Cu toate acestea, atât Santa, cât și Sinterklaas nu dau niciodată un răspuns explicit atunci când au întrebat vârsta lor. Moș Crăciun spune că a încetat să numere la 550 și Sinterklaas spune că este pur și simplu prea bătrân ca să-și amintească.

Cunoașterea reciprocă

Moș Crăciun, pare să fi ignorat existența Sinterklaas. Sinterklaas este totuși conștient de existența lui Moș Crăciun și a spus că se întâlnește ocazional la castelul său, adăugând că întâlnirile lor au de obicei câteva secole între.

Personalitatea lui Sinterklaas vs. Moș Crăciun

În timp ce Mos Craciun este adesea foarte punctual și rareori uită ceva, Sinterklaas poate să pară aproape uneori senil, necesitând ajutorul lui Zwarte Pieten pentru a-i reaminti de ceea ce era sau ar fi trebuit să facă.

Referințe

• http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
• http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (preluat la 8 august 2008)