Diferența dintre așteptați și așteptați

Așteptați

Asteptati si asteptati sunt doua verbe folosite in limba engleza care trebuie intelese cu deosebire. Aceste două verbe ar putea să pară asemănătoare în sensul lor, dar, strict vorbind, există o anumită diferență în utilizarea lor.

Verbul "așteaptă" este folosit ca expresie a întârzierii sau a trecerii timpului. Uitați-vă la cele două propoziții de mai jos:

1. Așteptați un minut.

2. Ieri a trebuit să aștept o oră pentru ca trenul să sosească în gară.

În ambele propoziții de mai sus, termenul "așteptați" este folosit sugestiv pentru întârziere.

Pe de altă parte, verbul "așteaptă" este folosit atunci când nu există nicio idee de întârziere sau ceva care se întâmplă în avans. Dimpotrivă, ar sugera doar că ceva se va întâmpla. Observați cele două fraze date mai jos:

1. Se așteaptă la vestea bună despre sănătatea mamei sale.

2. Mă aștept la exact la ora cinci.

Uneori, verbul "așteaptă" este folosit sugestiv pentru "imagine", ca în propoziția "Mă aștept să fii supărat pe vecinul tău". În această propoziție, verbul "așteaptă" este folosit în sensul de "imagine", iar propoziția înseamnă doar "îmi imaginez că ești supărat pe vecinul tău".

Verbul "așteptați" pe de altă parte este folosit pentru a transmite ideea că cineva este prea devreme sau ceva este foarte târziu în ceea ce se întâmplă. Observați cele două fraze date mai jos:

1. A trebuit să aștept două ore în gară pentru a-l primi, așa cum am ajuns foarte devreme.

2. Autobuzul a sosit cu întârziere și a trebuit să aștept o oră în stația de autobuz.

Când cineva spune "nu mai pot aștepta", atunci "așteptarea" verbului este doar sugestiv pentru calitatea nerăbdării din partea persoanei. Ambele verbe trebuie folosite cu precizie.