Deoarece călătoria și călătoria sunt două cuvinte care sunt deseori confuze când vine vorba de conotațiile lor, trebuie să fim atenți la diferența dintre călătorie și călătorie. Atât călătoria cât și călătoria sunt folosite atât ca substantive, cât și ca verbe. Calatoria are originile sale in engleza medie, in timp ce cuvantul de calatorie isi are originea si in engleza de mijloc. Mai mult decât atât, calatoria este un substantiv care este cunoscut ca un derivat al călătoriei cuvântului. Diferențele subtile dintre uzanțele celor două cuvinte, și anume călătoria și călătoriile, trebuie înțelese cu exactitate dacă se folosește aceste cuvinte în contextul lor adecvat.
Călătoria cuvântului indică în mod normal o piesă de deplasare ca în propoziția de mai jos.
Sper că ai avut o călătorie plăcută.
În această teză, puteți vedea folosirea călătoriei cuvântului. Aceasta indică o călătorie făcută de persoana care a fost întrebată.
Aspectele de confort și de relaxare sunt înțelese sau sugerate prin utilizarea călătoriei cuvântului. Deși uneori cuvântul de călătorie este înțeles în sensul multor călătorii, călătoria cuvântului este strict o piesă de mișcare de la un loc la altul. Uită-te la următoarea teză.
Călătoria a fost foarte plăcută.
În propoziția de mai sus, va trebui să înțelegeți că persoana spune că mișcarea sa dintr-un loc în altul a fost plăcută.
Pe de altă parte, cuvântul "călătorie" indică mișcarea făcută de persoana care a călătorit. Cu alte cuvinte, se poate spune că cuvântul de călătorie sugerează mișcarea dintr-un loc în altul. Cuvântul "călătorie" este uneori înlocuit de cuvântul care călătorește, fără nici o schimbare în sens, ca în propoziția de mai jos.
îmi place să călătoresc.
În această teză, cuvântul de călătorie trebuie să fie înțeles în sensul trecerii de la un loc la altul. Înțelesul este exact același cu cel transmis prin utilizarea cuvântului călătorii. Cuvântul călătorie este uneori înțeleasă în sensul multor călătorii. Uită-te la propoziția de mai jos.
El a călătorit pe scară largă în Japonia.
În propoziția de mai sus, va trebui să înțelegeți că persoana a efectuat mai multe călătorii în țara Japoniei.
• Călătoria cuvântului indică în mod normal o călătorie.
• Pe de altă parte, cuvântul "călătorie" indică mișcarea făcută de persoana care a călătorit.
• Cuvântul de călătorie sugerează deplasarea de la un loc la altul. Aspectele de confort și de relaxare sunt înțelese sau sugerate prin utilizarea călătoriei cuvântului. Aceasta este diferența principală dintre călătoria și călătoria celor două cuvinte.
• Cuvântul de călătorie este uneori înlocuit de cuvântul care călătorește fără nici o schimbare în semnificație.
• Cuvântul călătorie este uneori înțeleasă în sensul multor călătorii, în timp ce cuvântul călătorie este strict o mișcare de mișcare de la un loc la altul.