Diferența dintre Hi și Hello

Bună vs Bună

Probabil că ați auzit mulți oameni de limbă engleză spunând "salut" și "hi" altor persoane. Aceste cuvinte sunt salutări sau exclamații pe care le spui atunci când vezi prima dată pe cineva. Diferența dintre aceste două forme de salut este formală: înseamnă același lucru, dar "salut" este mai formal decât "hi". Să analizăm mai întâi definițiile de "salut" și apoi să vorbim despre când să folosim fiecare cuvânt.

Bună ziua este pronunțată / həloʊ / și hi este pronunțată / haɪ /; ambele sunt substantive și exclamații. Acesta este modul în care Dicționarul Oxford Advanced Learner definește "salut":

"Folosit ca un salut când întâlnești pe cineva, când răspunzi la telefon sau când vrei să atragi atenția cuiva".
Deci, există trei modalități de a utiliza "salut": 1) când vedeți pe cineva, 2) când răspundeți la telefon (ridicați telefonul și spuneți "salut?") Și 3).
Plural: "hellos"
Colocari: "Bună ziua, [numele persoanei]," [a spune] salut cuiva "," [a schimba] hellos ".
Exemple de propoziții:
Bună, Jane! Mă bucur să te văd.
La telefon: Bună ziua? Cine este aceasta?
Te rog salută lui Jack pentru mine și spune-i că îmi pare rău că nu am putut veni la petrecere.
Sam și Sue au făcut schimb de hellos și au zâmbit unii pe alții.
Din întreaga cameră: Bună, Sam! Ce mai faci?
"Folosit pentru a arăta că sunteți surprins de ceva" (engleză engleză).
Exemple de propoziții:
Salut?! Ce s-a intamplat aici?
"Folosit pentru a arăta că credeți că cineva a spus ceva stupid sau nu acordă atenție" (informală).
Exemple de propoziții:
Bună, de ce ai făcut asta? La ce te gândeai?
Salut! Chiar mă asculți?

Unele sinonime formale pentru a spune "salut" sunt "felicitări", "bună dimineața / după-amiaza / seara" (în funcție de ora din zi), "zi bună" și "frumos să te cunosc". "Hi" sunt prea informale pentru a le folosi în scrisori și e-mailuri; utilizați ceva asemănător cu "Dragă [nume]".

Vorbitorii de limba engleză folosesc în general "salut" și "hi" la începutul unei conversații. Salutul este adesea urmat de o conversație scurtă și vagă înainte de abordarea subiectului principal. O astfel de conversație ar putea merge astfel:
Jane: Bună, Jim. Ma bucur sa te vad."
Jim: "Bună, Jane. Mă bucur să te văd și eu. Ce mai faci?"
Jane: "Sunt bine, mulțumesc. Ce mai faci?"
Jim: "Sunt destul de bine."
O conversație mai formală folosind "salut", poate una între un angajator ("șef") și un angajat ("James"), ar putea merge așa:
Boss: Bună ziua, James. Ce mai faci în această dimineață?"
James: Bună dimineața, domnule Smith. Sunt bine multumesc. Ce mai faci?"
Șef: "Sunt bine, mulțumesc."
Observați în această conversație cum angajatul (James) folosește un salut mai formal decât "salut" - spune "bună dimineața" șefului său și utilizează, de asemenea, forma completă "mulțumesc". Șeful este un pic mai puțin formal, folosind "salut" și "mulțumesc" pentru că are mai multă autoritate în relație.

Poate fi un pic dificil să știi când să spui "hi" și când să spui "salut" sau ceva mai formal. În general, rețineți că "hi" este informal și ar trebui să îl utilizați numai cu persoane pe care le cunoașteți deja, cum ar fi cunoștințele, prietenii și familia. Nu spuneți "hi" cuiva pe care îl întâlniți pentru prima dată. Când sunteți îndoieli, spuneți "salut".