Diferența dintre supărat și supărat

Upset vs Angry

Cuvintele engleze "supărat" și "supărat" descriu emoții similare, dar ele nu sunt la fel. Nu puteți folosi întotdeauna "supărat" pentru a însemna "furios" sau invers. În general, "furios" este un sentiment mai puternic, deci ar trebui să folosiți acest cuvânt numai în situații extreme. "Upset" poate fi aplicat emoțiilor mai mici, mai puțin intense. Următorul articol va defini ambele cuvinte și vă va oferi colaționări și exemple de propoziții care vă vor ajuta să înțelegeți diferența dintre cele două cuvinte.

Upset, pronunțat / ˌʌpset /, este un adjectiv (un cuvânt descriptiv) cu o definiție importantă pentru compararea cu "supărat". Definirea lui Oxford Advanced Learner definește "supărat" în felul următor:

[adjectiv] "nefericit sau dezamăgit din cauza unui lucru neplăcut care sa întâmplat."
Cu alte cuvinte, "deranjat" este un sentiment oarecum trist pe care îl primești dacă se întâmplă ceva nu frumos. Nu utilizați "supărat" înainte de un substantiv.
Colocări: "[a fi / a] deranjat despre [ceva]" sau "[a fi / a] supărat că ..."
Exemple de propoziții:
Nu înțeleg de ce ești atât de supărat; nu a fost așa de rău.
Jane a fost supărată pe care a plecat-o Jeremy înainte să-i ia rămas bun de la ea.
El a fost supărat de experimentul de știință eșuat, deoarece a muncit din greu.
Sunt supărat că ați uitat să mă luați de la lecția de pian.

Furios, pronunțat / æŋɡri / este, de asemenea, un adjectiv și cuvântul are o definiție care o face diferită de "supărat". Dicționarul Oxford Advanced Learner's definește furios în aceste moduri:

[adjectiv] "având sentimente puternice despre ceva care nu vă place foarte mult sau despre o situație neloială".
Colocări: "[a fi / a lua] furioasă cu [cineva]," [a fi / a] furios despre / pentru / peste / la [ceva], "[a face pe cineva] supărat".
Alte forme: furios [adverb], angrier [comparativ], furios [superlativ]
Sinonime: "Mad" este mai frecvent folosit în engleza americană pentru a însemna "furios"; aceasta din urmă este mai frecventă în engleza britanică.
Exemple de propoziții:
Mă supărăți când mă știi așa.
Mulți oameni furioși s-au adunat pentru greva sindicală.
Nu fi supărat pe mine, dar am rupt un pahar.
Sunt atât de supărat pe toți oamenii înfometați din întreaga lume.

Puteți vedea din cele de mai sus că supărat și furios înseamnă aproape același lucru. Deși ambele sunt emoții negative, există câteva diferențe-cheie:
Furios este o emoție mai puternică și mai agresivă. Când ești supărat, poate vrei să strigi, să lupți sau să arunci ceva.
A fi supărat este o emoție mai tristă, mai blândă pe care o arătăm. Când sunteți supărat, poate doriți să plângeți sau să vă bateți în pat până când vă veți simți mai bine.
A fi furios este asociat cu supărare și dispreț; fiind supărat este asociat cu dezamăgire și rănire.

Dacă sunteți supărat probabil că sunteți, de asemenea, supărat, dar nu sunteți în mod necesar supărat dacă sunteți supărat. A fi foarte supărat poate duce la supărat. De exemplu, dacă aveți o anumită dezamăgire personală, cum ar fi să nu vă spuneți la revedere unui prieten sau să faceți un test slab, probabil că vă veți supăra. Te simți rău și în picioare pentru o vreme. În schimb, a fi supărat este mai reactiv: ceva se întâmplă și aveți sentimente foarte puternice în legătură cu asta, ceea ce vă face să doriți să faceți ceva pentru a rezolva situația.

În general, puteți folosi "supărat" pentru a descrie cele mai multe situații. Stai departe de a spune "supărat" dacă nu sunteți extrem de supărat.