Diferența dintre expediere și expediere

"Despatch" vs. "Expediere"

"Despachetarea" și "expedierea" ar putea suna similar și s-ar putea să fiți surprinși că cele două cuvinte au același înțeles. Ambele cuvinte se referă la actul de a trimite ceva sau cineva într-un anumit loc în legătură cu o situație. Același lucru este valabil și pentru obiectul sau persoana trimisă. Un alt context în care se folosesc ambii termeni este atunci când este vorba de uciderea cuiva.

Atât "expedierea" cât și "expedierea" pot funcționa atât ca verb, cât și ca un substantiv. Ca verb, ambii termeni pot fi folosiți ca verbe tranzitive.

Principala diferență dintre cei doi termeni este în ortografia lor. Cuvântul "expediere" este scris cu litera "i", în timp ce "expediere" este scrisă cu litera "e".

Motivul pentru diferența de utilizare a ortografiei și vocale a început atunci când Dr. Samuel Johnson, un englez, a folosit "des" ca formă a cuvântului în dicționarul său, Dicționarul limbii engleze (scris în 1755). Forma standard a cuvântului a fost "dis", care a fost introdusă în anii 1500 și a fost folosită de atunci.

În ciuda variantei de ortografie, ambele cuvinte au coborât din același cuvânt rădăcină latină.

O altă diferență este cea a oamenilor și a locului în care sunt folosiți termenii. Britanicii sunt cunoscuți pentru a folosi cuvântul "expediere", mai degrabă decât "expediere". Cu toate acestea, acest lucru a devenit rar cu influența englezei americane în întreaga lume. Între timp, "expedierea" este versiunea americană a "expedierii". Această versiune este mai populară, mai frecvent utilizată și considerată drept ortografia corectă a cuvântului.

Originea celor două cuvinte este de asemenea diferită. "Dispeceratul" provine din cuvântul italian "dispacciare". Pe de altă parte, "expedierea" provine de la "despachar" spaniol.

"Despatch" ca cuvânt există, de fapt, ca termen de funcționare în industria navală. Termenul se referă la plata unui proprietar al unei nave unei părți charter în cazul în care un anumit transfer este întârziat pentru livrare.
"Dispeceratul", ca termen mai popular, este ortografia mai larg acceptată a cuvântului. Mulți editori și computere adesea consideră cuvântul "expediere" nu ca un cuvânt alternativ pentru "expediere", ci ca o greșeală. "Despatch" nu este o variantă acceptabilă a cuvântului, dar dicționarele premier britanice precum Dicționarul Oxford acceptă ambele variante ale cuvintelor ca fiind corecte.

Rezumat:

1. Ambele "expediere" și "expediere" au același înțeles și aproape același sunet. Ambii termeni funcționează ca un substantiv și un verb (verb tranzitiv, pentru a fi exact). "Expedierea" și "expedierea" se referă la obiectul sau la actul de trimitere sau ucidere.
2. Principala diferență dintre cei doi termeni este în ortografia lor. "Despatch" are litera "e", în timp ce "dispatch" conține litera "i." Diferența de ortografie a provenit din 1755 când un dicționar a introdus forma "des". Cu toate acestea, ambele variante sunt acceptate de standardele britanice. Între timp, "expedierea" este ortografia acceptabilă pentru persoanele care folosesc engleza americană.
3. Cei doi termeni au origini diferite, dar păstrează același cuvânt rădăcină latină. "Despatch" a venit de la spaniolul "despachar", în timp ce "dispacciare" italiene au format baza cuvântului modern de "expediere".
4. "Despatch" este varianta britanică a termenului. În schimb, "expedierea" este versiunea americană și păstrează forma standard folosită încă din anii 1500.
5. "Despatch" devine rară ca o ortografie alternativă pentru "expediere". Aceasta se datorează popularității și utilizării largi a limbii engleze americane în multe țări. Acesta din urmă este cea mai acceptată ortografie a termenului în utilizarea modernă.
6. Pe lângă faptul că este folosit în mod interschimbabil cu "expedierea", "expedierea" funcționează și ca termen în industria navală. În acest sens, "expediere" înseamnă o plată pentru un transfer întârziat efectuat de un proprietar al unei nave la o navlosire.