Diferența dintre tagalog și filipinez

Filipine și Tagalog sunt ambele limbi folosite în Filipine. Milioane de oameni au folosit ambele limbi mai mult de 50 de ani. Cele două limbi fac parte din alte 185 de dialecte prezente în stat. Filipineza a fost limba oficială din Filipine încă din anul 1987. Pe de altă parte, limba Tagalog a fost limba oficială din 1897. A fost asociată cu comunitatea etnică din Tagalog, cu sute de ani în urmă.

Se crede că numele Tagalog a fost inițial TAGA-ILOG în timpul regimului spaniol. Comunitatea care a trăit de-a lungul râului Pasig a fost cunoscută sub numele de Taga-ilog, dar din moment ce spaniolii nu au putut pronunța bine termenul, numele a fost redus la Tagalog. De atunci, limba a evoluat, a constituit, de asemenea, baza altor limbi folosite de filipinezi.

Ce este Tagalog?

Tagalog în limba engleză înseamnă "un rezident al fluviului". Limba se crede a fi mai veche de 100 de ani. Spectatorii originali ai dialectului erau oameni care trăiau de-a lungul râului Pasig, unii în provinciile Nueva Ecija și Tarlac. Au existat și urme de vorbitori în Batangas, Marinduque, Romblon, Mindoro, Palawan și Quezon.

Mai multe limbi s-au născut din variațiile Tagalogului, inclusiv Pampango, Ilokano, Bicolano, Zambal, Waray, Hiligaynon, Cebuano și Pangasinan. Cea mai rapidă și mai variată varietate a limbii Tagalog este Manila. Dialectul a fost folosit până recent pentru mass-media (film, radio, televiziune, cărți și piese de teatru).

Limba conține, de asemenea, mai multe sociolete adoptate de diferite clase și sectoare ale societății. De exemplu, există un "swardspeak" folosit de indivizii homosexuali, "colegiala slang" folosit de femeile crescute în școli exclusive și "sloganul conio" folosit de bogații care sunt și vorbitori fluent englezi.

Ce este filipinezul?

Filipine, conform Constituției filipineze inițiate în 1986, este limba oficială a țării. Numele filipinez este pe deplin spaniol și este legat de Philip care a fost rege în perioada de explorare. Limba este cea mai mare parte derivată din Tagalog, are mai multe adăugiri din alte limbi filipineze și limbi străine, inclusiv engleză, chineză și spaniolă. Filipine conține, de asemenea, urme de Hindi și Bahasa Malay.

Limba este încă o lucrare în desfășurare și este în continuă evoluție, cu noi adăugări din mai multe surse. În prezent există 28 de litere în limba (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, S, T, U, V, W, X, Y și Z). Există aproape 28 de milioane de oameni din întreaga lume care vorbesc limba. Filipineza este simplă, are reguli admirabile în structurarea propozițiilor și conține mai puțin vocabular. Limba este folosită în prezent alături de limba engleză ca canal principal de comunicare între Filipine.

Diferențele dintre tagalog și filipinez

1) Structura

Tagalog are mult mai mult vocabular, conține, de asemenea, multe reguli și este strict în structurarea propoziției. Tagalogul are, de asemenea, mai mulți termeni tehnici. Filipineza este simplă, ușor de învățat și de a construi propoziții. De asemenea, este mult mai indulgent cu mai puține reguli.

2) Vârsta

Tagalog a fost folosit de mai bine de 100 de ani în Filipine. Filipinez / philipino a fost folosit de aproape 50 de ani.

3) Originea

Tagalog este limba originală care a început cu comunitatea etnică Taga-ilog de-a lungul râului Pasig. Filipineza a provenit din limba Tagalog și a împrumutat de acum câteva cuvinte din alte limbi, cum ar fi spaniolă, engleză și chineză.

4) Numărul de scrisori

Filipine are un total de 28 de litere: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, , U, V, W, X, Y și Z. Tagalog are litere similare fără Ñ.

5) Limba națională

Tagalog a fost inițiat ca limbă oficială în anul 1897. Filipino a devenit limba oficială în Filipine în anul 1987.

6)    sociolect

Socioletele sunt varietăți de limbă sau dialecte sociale utilizate de o clasă socio-economică specifică. Tagalog conține câteva dintre ele. Filipine, pe de altă parte, nu are nici unul care este puternic evidențiat sau pronunțat în societate.

Tagalog vs filipinez

Rezumat Tagalog vs Filipino

• Filipinez uneori numit Philipino, a fost derivat din Tagalog și alte câteva limbi.
• Filipine este în prezent limba oficială din Filipine, alături de limba engleză. A devenit limba oficială în 1987.
• Filipine are mai multe litere A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, V, W, X, Y și Z comparativ cu Tagalog.
• Tagalog a fost limba oficială din 1897 până în 1987.
• Tagalog a fost inițial limba în rândul comunității Taga-ilog, care locuise de-a lungul râului Pasig.
• Tagalogul a fost folosit de mai mulți ani decât filipinezii.
• Structura limbii tagalog este strictă cu reguli stricte și termeni tehnici.
• Filipinezul este mult mai simplu, are mai puțin vocabular și reguli întemeiate în structurarea propozițiilor.