Lingvistul vs. Poliglot

A lingvist este o persoană care a studiat sau este interesată de știința limbajului. A poliglot este o persoană care poate vorbi, citi sau scrie în mai multe limbi. Dicționarele moderne descriu adesea lingvistul ca pe cineva care poate vorbi multe limbi, dar pentru oamenii din domeniul lingvisticii există o diferență distinctă.

Diagramă de comparație

Lingvista comparativ cu graficul comparativ Polyglot

Lingvist	Poliglot
Definiție	Un lingvist în cel mai strict sens este o persoană care a studiat sau este interesată de știința limbii.	Un poliglot este o persoană care poate vorbi, citi sau scrie în mai multe limbi.
Explicarea regulilor și a sintaxelor	Un lingvist va putea explica regulile, sintaxa și originea anumitor termeni dintr-o limbă.	Un poliglot nu poate fi neapărat capabil să analizeze limba sau să cunoască regulile sintaxei sale.
Corelație	Datorită interesului lor față de limbi străine, mulți lingviști sunt de asemenea poligloți. Dar toți lingviștii nu sunt neapărat poligloți; multe sunt monolingve.	Polygloturile pot fi multilingve fie pentru că au fost crescute într-un mediu multilingv / multicultural, fie pentru o decizie conștientă de a învăța mai multe limbi. Toți poligloții nu sunt neapărat lingviști.

Cuprins: Lingvist vs Polyglot

• 1 Cunoașterea regulilor și a sintaxelor
• 2 Aplicarea mai multor limbi
• 3 Sunt lingviști și poligloți care se exclud reciproc?
• 4 Referințe

Lingvistul Paul Frommer care a dezvoltat limbajul fictiv al poporului Na'vi din Avatar.

Cunoașterea regulilor și a sintaxelor

Un lingvist va putea explica regulile, sintaxa și originea anumitor termeni dintr-o limbă. Luați propoziția:

Cuvintele erau foarte răsucite, dar veridicitatea lor se menține.

Un lingvist vă va putea spune primul foarte este un adjectiv, al doilea foarte un adverb, și asta Verity nu are nimic de-a face cu foarte. De asemenea, el va putea să vă spună de ce răsucit este în formă de participle, că este un morfem legat de timp.

Un poliglot, pe de altă parte, va ști că această propoziție este corectă, poate face în mod independent această propoziție, dar nu poate fi neapărat capabilă să explice logica din spatele fiecărui cuvânt.

Aplicarea mai multor limbi

Un lingvist ar fi putut studia mai mult de o limbă structural, dar nu poate vorbi mai mult decât o limbă. El va putea să vă spună că engleza are rădăcini germane, Hindi este indo-european. Probabil vă va spune că rădăcina "qtl" înseamnă orice fel de ucidere în limba arabă / urdă (exact ca sufixul "-cide" - sinucidere, insecticidă, matricidă, omucidere) în limba engleză și poate cunoaște multe alte combinații de prefixe cu semnificațiile lor. Dar el nu trebuie să vorbească în mod obligatoriu araba - sau altfel decât limba lui maternă - să fi studiat asta.

Un poliglot, în timp ce el nu poate explica regulile și sintaxa unei limbi, poate comunica foarte fluent în limbile sale și este capabil să folosească cele mai complexe structuri sau expresii cu ușurință remarcabilă. Fluența în limbă este de cele mai multe ori instinctivă.

Sunt lingviști și poligloți exclusivi?

Nu neaparat. Datorită interesului lor față de limbi străine, mulți lingviști sunt de asemenea poligloți. Dar toți lingviștii nu sunt neapărat poligloți; multe sunt monolingve.

Poligloturile pot fi multilingve fie pentru că au fost crescute într-un mediu multilingv sau multicultural, fie pentru o decizie conștientă de a învăța mai multe limbi. Dar toți poligloții nu sunt neapărat lingviști. Mulți oameni din Europa, Africa și subcontinentul indian sunt poligloți, având în vedere cultura lor diversă și istoria colonizării.

Referințe

• Poliglot - Wikționar
• Lingvist - Wikționar