În timp ce cuvintele "coif" și "quaff" sună deopotrivă, ele au foarte puțin în comun. Acestea înseamnă lucruri diferite, provin din limbi diferite, iar unul este predominant un verb, în timp ce celălalt este predominant un substantiv. Totuși, pentru că sunt homofone, oamenii le amestecă adesea dacă au auzit vreodată doar cuvintele rostite.
"Coif", de asemenea, scris "coiffe", este un cuvânt împrumutat de la franceză. Cea mai populară formă a cuvântului este substantivul. Se referă la câteva lucruri diferite care acoperă capul. Primul înseamnă o coafură. Nu este un tip particular de coafură, ci cuvântul general pentru ea. Cuvântul înseamnă de obicei o coafură pentru femei, dar poate însemna coafuri pentru ambele sexe.
Al doilea înțeles este un tip particular de capac. Este foarte apropiată și acoperă partea superioară, spatele și părțile laterale ale capului. A apărut o variație a lanțului de mesaje, care a servit ca armură pentru cap și, de obicei, a acoperit totul, cu excepția feței, a gâtului și umerilor.
O utilizare notabilă a acestora era de a distinge judecătorii. Coifs erau capete comune pentru judecători în perioada medievală, în special pentru un sergeant-la-lege. Ei trebuiau să poarte purtătorul în orice moment, chiar în fața regelui, deși îl acopereau cu un capac negru în timp ce treceau sentințele la moarte. Mai târziu, moda pentru toți judecătorii sa schimbat, astfel încât peruci lungi, care curgau, erau obișnuitele articole pentru acoperirea capului. Acest lucru a cauzat unele probleme serbantilor, deoarece nu li sa permis sa acopere coiful, cu exceptia cazului in care au fost condamnati la moarte. Cu toate acestea, unele wigmakers adăugat cercuri de tesatura alba la peruci pentru a reprezenta coifs.
"Coif" este, de asemenea, un verb. "Pentru a coif" este de stil sau altfel aranja părul.
"Și-a dorit ca părul să fie perfect coaptă."
Nimeni nu poate descoperi în mod clar originea cuvântului "quaff", dar cele mai apropiate rude par a fi germane. Este folosit în mod normal ca verb. Semnificația cuvântului este de a bea cu entuziasm, de obicei, referindu-se la o băutură alcoolică, indiferent dacă aceasta înseamnă să vă bucurați foarte mult de băutură sau să beți cantități mari sau să beți multe la un moment dat.
"A călcat o jumătate de butoi de bere."
"A făcut-o atât de repede încât a sufocat-o."
Forma substanțială a cuvântului înseamnă actul de a face o băutură.
"Ia-i un cerc."
Nici unul dintre ele nu este foarte frecvent utilizat. Este mult mai comun să folosiți un sinonim pentru el, cum ar fi "gulp", "swig" sau "chug", deși "quaff" este cuvântul mai rafinat și poetic.
Cele două cuvinte sunt pronunțate în același mod: se rimă cu "off" și au un sunet "kwuh" la început. Atunci când într-o conversație, cel mai bun mod de a le spune celor doi este să ne gândim la context. Pentru un singur lucru, este mult mai comun să auzi "coif" ca un substantiv și "quaff" ca verb. În caz contrar, lucrul la care se referă probabil va fi evident, deoarece "coif" se referă la ceva pe cap și "quaff" se referă la băut. Este puțin probabil să găsești o căprioară pe capul cuiva, decât dacă cineva scuipă o gură de băutură pe ele.
Pentru a rezuma, "coif" înseamnă ceva care acoperă capul, ceea ce înseamnă fie o coafură, fie o capace care acoperă tot capul, cu excepția feței. "Quaff" înseamnă să beți ceva cu mult entuziasm. Acestea sunt în mod obișnuit confuz, deoarece sunt pronunțate exact în același fel, dar este mai probabil să auzi "coif" ca un substantiv și "quaff" ca verb.