Elegie vs. Eulogie

Oamenii cu inima bună merită să fie amintiți în cuvinte speciale. Trebuie să fi întâlnit cuvinte frumoase ca un tribut adus decedatului, uneori ca un elegie, la alții, un simplu elogiu. Există totuși o diferență subtilă.

Un elegie este a lacrimă poemă, cuplet sau cântec scris în memoria unei persoane decedate. Dacă este folosit într-un context muzical, el se referă la o compoziție care are un ton melancolic. Un elegy are un ton de remușcare pentru pierderea unei persoane.

A elogiu este un tribut sub forma unui eseu sau a unei scurte proză, scrisă în lauda celor morți. O eulogie are un ton de respect și de recunoștință față de cât de bun a fost persoana în timpul vieții.

Diagramă de comparație

Diagrama comparației Elegy versus Eulogy

Elegie	Elogiu
Definiție	O poezie sau un cuplet lamentant pentru a onora decedatul.	Un eseu sau o piesă scrisă, scrisă pentru a onora morții.
Formă literară	Poezie	Proză
Origine	Greacă și latină	Clasic grec
Ton	Melancolic: Exprimarea remușcării sau regretului pentru o pierdere.	Rememorare: Exprimarea laudelor și a respectului față de o persoană; amintindu-și cum au fost în timp ce trăiau.
Sincronizare	Scrisă oricând după moartea unui apropiat sau proeminent; ar putea fi imediat dupa moarte sau ani mai tarziu.	În general, scrisă imediat după moartea cuiva, de obicei, îndurarea înmormântării. Eulogia este cea mai mare parte scrisă pentru un membru al familiei târzii, prieten sau cineva cunoscut.
Etimologie:	1514, de la M. elegie franceză; Latin elegia; Elegeia greacă. ode "un cântec elegaic", de la elegeia, fem. de elegeios "elegaic", din poezia sau cântecul de lament din elegos, "probabil dintr-un cuvânt phrygian.	Mid-15c., De la eulogia greacă "laudă", din eu- "bine" + -logia "vorbind", din logos "discurs, cuvânt"; legein "vorbi". Eu legein însemna "vorbi bine".
folosire	Poeșa din Lucy a vrut să scrie o elegație pentru dragul ei bunica, pe care a pierdut-o atât de mult.	Eulogia expresivă a lui Laura a dezvăluit partea moale, îngrijitoare a persoanei pe care tatăl ei, aparent plutit, a fost într-adevăr.

Cuprins: Elegie vs Eulogie

1 Origine
2 Etimologie
3 Exemple
4 Referințe

Origine

Cuvântul "elegy" poate fi urmărit înapoi la rădăcinile sale grecești și latine, unde a fost folosit într-o varietate de subiecte, inclusiv, dar fără a se limita la inscripția pe pietre funerare.

Eulogia ca cuvânt a fost folosită inițial în limba greacă clasică pentru a-și aminti de morți prin lăuda și onorând viața pe care au trăit-o.

Etimologie

Cuvântul elegy vine de la elegia latină și elegeia greacă (ode) poate fi urmărit înapoi la a fi folosit încă din 1514. Elegaic înseamnă "un cântec de lament".

Este vorba de cuvântul glorie Eulogia: Greacă pentru Eulogie, folosită la mijlocul secolului al XV-lea. Eulogia (laudă) provine din eu- (bine) + -logia (vorbind) sau legein (vorbesc). Eu legein înseamnă "vorbi bine".

Exemple

O Elegie scrisă de Thomas Gray:

Timpul de circulație se încheie cu vuietul unei zile libere,

Cresterea eolianilor incetineste lea,

Plugmanul se îndreaptă spre drumul său obosit,

Și lasă lumea la întuneric și la mine.

Eulogy scrisă de comedianul Bob Hope de senatorul american Dianne Feinstein:

Pe biroul Oficiului Oval, președintele Truman a păstrat sub ochi o telegramă cu un singur cuvânt pe care Bob ia trimis-o în urma supărării dramatice a lui Tom Dewey. Se citește: "despachetați". Când un alt președinte - Abraham Lincoln - a murit în casă de-a lungul străzii de la Teatrul Ford, secretarul de război, Edwin Stanton, aflat în fața lui Lincoln, a spus: "Acum el aparține veacurilor". Același lucru este valabil și pentru Bob Hope. El nu este America - el este cel al lumii. El nu aparține vârstei noastre, ci tuturor vârstelor. Și totuși, deși aparține tuturor timpurilor și tuturor popoarelor, el este al nostru, pentru că el a fost în mod esențial american. - senatorul american Dianne Feinstein, 27 august 2003

Referințe

http://www.answers.com/topic/eulogy
http://www.answers.com/topic/elegy
http://www.thefreedictionary.com/elegy
http://www.types-of-poetry.org.uk/18-elegy.htm
http://www.obituarieshelp.org/bob_hope_exp.html
http://www.etymonline.com/index.php?term=elegy
http://www.etymonline.com/index.php?term=eulogy

Limba