Diferența dintre Condole și consola

Care este diferența dintre "condole" și "consola"? Ambele cuvinte pot fi folosite atunci când cineva este îndurerat sau a suferit un fel de pierdere. Cu toate acestea, în anumite situații, un cuvânt este cu siguranță preferabil celuilalt în folosință și înțeles.

"Condole" este un verb intransist, care înseamnă a exprima o tristețe simpatică cu o persoană care suferă sau se mâhnește cu ei după o pierdere, mai ales în moarte. Cele mai multe utilizări sunt de obicei urmate de "cu". De exemplu: Am fost alături de văduvă după pierderea soțului ei. Din "condole" rezultă "condoleanța". "Condoleanța" este un substantiv care este o expresie a simpatiei sau a durerii pentru cineva. Atât "condoleanțele", cât și "condoleanțele" sunt de obicei considerate cuvinte de modă veche și, prin urmare, sunt folosite în moduri mai formale, cum ar fi expresii formale de simpatie sau tristețe, cum ar fi într-o carte scrisă sau într-o scrisoare care exprimă simpatie. O definiție învechită a "condole" este de a se întrista sau de a se simți profundă după o pierdere, totuși folosirea modernă preia sensul de a exprima un sentiment de simpatie pentru a mângâia pe cineva care trăiește.

"Consola" ca verb are un înțeles asemănător pentru exprimarea simpatiei. Cu toate acestea, "consolă" înseamnă a încerca să facă pe cineva să se simtă mai puțin trist sau dezamăgit de pierderea pentru că simțiți simpatie sau tristețe pentru ei. În general, nu este urmată de "cu". De exemplu: Am consolat fetița când a început să plângă. Este nevoie de sensul și de utilizare mai mult de aplauze, reconfortant sau liniștitor, mai degrabă decât doar exprima simpatie. Deoarece are o conotație mai caldă și mai emoțională, este considerată un cuvânt mai puțin formal și mai frecvent folosit decât "condole". "Consola" nu are o formă de substantiv.

"Consola" nu este folosită mai frecvent în conversațiile de zi cu zi, ci are și un sens mai larg. "Condole" se folosește, în general, în situații grave de durere, cum ar fi moartea unui iubit, iar "consola" poate fi utilizată în același tip de situație care implică moartea. De exemplu: Ne-am oferit condoleanțele și am consolat familia după moartea bunicii. Cu toate acestea, "consola" este utilizată în situații mai puțin grave. Poate fi folosit în orice situație în care o persoană poate fi supărată, dezamăgită sau poate simți o pierdere. De exemplu: m-am consolat pe cel mai bun prieten al meu când și-a pierdut slujba.

Consola are o altă pronunție, Kon-Sohl, și o parte diferită a vorbirii, ca un substantiv. În această utilizare înseamnă ceva cu totul diferit. Aceasta înseamnă o suprafață plană care conține comenzile pentru o mașină sau o altă piesă de echipament electric, un dulap pentru un stereo sau un televizor care se află pe podea sau o caracteristică arhitecturală care se proiectează dintr-un perete pentru a forma un suport. Acest tip de "consolă" nu are nicio legătură și nu ar trebui să fie confundat cu forma verbală a "consolei", pronunțată Kuh n-Sohl.