Diferența dintre Hindi și Gujarati

Hindi vs Gujarati

Republica India este o țară în care oamenii multilingvi trăiesc în armonie perfectă. Există aproape 200 de limbi vorbite și recunoscute în această țară. Diferențele dintre Hindi și Gujarati sunt foarte asemănătoare cu diferențele dintre italiană și spaniolă sau germană și olandeză. Ambele limbi din Hindi și Gujarati au multe asemănări.

hindi

Hindi este principala limbă oficială a Republicii India. Este utilizat de aproximativ 41% din populație. Hindi este vorbită în principal în statele nordice ale țării și anume Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihor, Jharkhand și Himachal Pradesh. Hindi este de asemenea vorbită și înțeleasă în părți în țări precum Nepal, Bangladesh, Pakistan și Fiji.

Hindi urmează scriptul Devanagari. Scriptul Devanagari, numit în mod obișnuit Nagari, este scris de la stânga la dreapta. Nu îi lipsește niciun sistem cu caractere litere și are o linie care rulează de-a lungul literelor de sus. Ordinea literelor care constituie vocalele și consoanele este numită "varnamala", care înseamnă "ghirlanda florilor". În standardul Unicode, Devanagari este constituit din trei blocuri. U + 0900-U + 097F constituie devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF constituie devanagari Extended și U + A8E0-U + A8FF constituie extensia vedică. Zonele gri din cadrul acestor coduri indică punctele de cod nealocate.

Hindi își datează originea înapoi până în secolul al IV-lea dHr. Scrisul inițial al Hindi era Brahmi. Folosirea scriptului Devanagari pentru hindi se spune că a început în jurul secolului al XI-lea d.Hr. Prima carte tipărită în hindi a fost Gramatica limbajului Hindostanee de către John Gilchrist în 1796.

Script Hindi Sample

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को निर्फ गर्मी ने अपना असर दिखाया लेकिन राजधानी दिल्ली में बिजली की खित ने भी रिकॉर्ड तोड़ दिया. रिपोर्टों में कहा गया है कि दिल्ली में शुक्रवार दोपहर को बिजली की माँग 5032 मेगावाट तक पहुँच गई थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gujarati

Gujarati este limba maternă a statului Gujarat din Republica India. Există aproximativ 67 de milioane de vorbitori pentru această limbă. Din acest motiv este clasat pe locul 26 în lista celor mai multe limbi vorbite. Este vorba cel mai vizibil în Republica India, Pakistan, S.U.A., Regatul Unit și, de asemenea, în țări precum Africa de Sud, Uganda, Tanzania, Kenya, Australia, Mauritius și multe altele. Gujarati este limba oficială în Gujarat, Daman, Diu și Dadra și Nagar Haveli în Republica India.

Gujarati este o limbă indo-ariană care a evoluat din sanscrită. Principalele caracteristici fonologice ale acestei limbi includ pierderea lungimilor fonice pentru vocale și o schimbare a clusterelor consonante pentru a germina și apoi a forma consoane unice. Având în vedere morfologia, această limbă are un număr redus de consoane. Dual-urile sunt fuzionate cu pluralurile, iar limbajul a dezvoltat o structură perifratică tensionată, vocală sau starea de spirit.

Gujarati este împărțit în trei etape istorice: vechiul Gujarati, mijlocul Gujarati și modernul Gujarati. Vechiul Gujarati se spune că a domnit între 1100 și 1500 d.Hr., mijlocul Gujarati domnea între 1500 și 1800 d.Hr., în timp ce forma modernă datează din 1800 p. Chr. Până în prezent.

Scenariul acestei limbi este Devanagari cu omiterea liniei orizontale superioare deasupra cuvintelor. Standardul Unicode pentru Gujarati este U + 0A80-U + 0AFF.

Exemplu de scenariu Gujarati

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની એક ઝૂંપડીમાં તા 14-1-1930 થી તા.4-5-1930 સુધી નિવાસ કર્યો હતો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .4 થી મે 1930 ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

rezumat

1. Sistemul de scriere a hindi are o linie orizontală deasupra fiecărui cuvânt, în timp ce această linie de sus este absentă în scrisul de la Gujarati.
2. Alfabetele celor două limbi diferă și ele ușor.