Diferența dintre idiș și ebraică

Idiș vs ebraică

Limbile de viață evoluează și se schimbă de-a lungul anilor. Engleza, în special, pare să adopte întotdeauna cuvinte și expresii noi. Acest lucru este valabil și pentru vechiul limbaj ebraic. Inițial vorbită acum patru mii de ani, este astăzi o limbă vie, împreună cu limba fiică, idiș.

Originile ebraicilor și idișilor
Ebraică "este o limbă semitice care a evoluat la începutul mileniului 2 î.Hr. în regiunea pe care o numim acum Israel și Orientul Mijlociu. Acesta a fost inițial vorbit de poporul canaanian, care a fost urmașul credinței evreiești.
Idișul "este o limbă germanică scrisă în alfabetul ebraic. A fost pentru prima dată înregistrată ca o limbă separată în secolul al X-lea d.Hr. Acesta a fost inițial vorbit de membrii diasporei evreiești care au migrat în Germania, pe măsură ce Imperiul Bizantin a început să se rătăcească.

Utilizări primare ale ebraic și idiș
Ebraică "a fost întotdeauna limba Vechiului Testament sau a Torei. Este considerat un limbaj sfânt și a fost păstrat de-a lungul secolelor diasporei prin studiul textelor sfinte ebraice. Pe măsură ce mișcarea sionistă a început să se stabilească în Israel în secolul al XIX-lea, ebraica a fost revăzută și reînvinsă ca limbă națională a poporului evreu atât pentru scripturi, cât și pentru vorbirea de zi cu zi.

Idișul "este o limbă creolă creată ca o populație evreiască dispersată în Europa. Acesta combină elemente de limbă germană și ebraică. A fost folosită în scopuri de zi cu zi în comunitatea evreiască. Chiar înaintea celui de-al doilea război mondial, a fost înfloritoare în întreaga Europă și în Statele Unite, ca limbă de filozofie și artă.

În cazul în care vorbesc ebraică și idiș astăzi
Ebraică "este limba națională a lui Israel, împreună cu limba arabă. Este, de asemenea, vorbită la domiciliu de către multe familii evreiești din întreaga lume. Studenții evrei studiază Tora în ebraică și cantorii evrei cânta în ebraică.

Idișul "este o limbă oficială minoritară în Suedia, Olanda și Moldova. Este limba maternă a evreilor hassidici ultra-ortodocși. Este de asemenea vorbită de un sfert din populația evreiască în altă parte și a fost recent în creștere în popularitate. Totuși, în Israel, folosirea idișului este încruntată.

Asemănări dintre ebraică și idiș
Idiș și ebraică împărtășesc aceeași scriere evreiască. Metodele de pronunție sunt aceleași. În timpul secolului al XIX-lea, ambele limbi au cunoscut o renaștere în literatura seculară; Idiș prin intermediul autorilor seculari care scria despre experiența evreiască de zi cu zi și evreii ca sioniști au lucrat pentru a face un limbaj liturgic potrivit pentru uzul cotidian. Ambele limbi sunt încă folosite de comunitatea evreiască sau de cărturarii iudaismului.

Rezumat:
1.Hebra și idișul sunt limbi ale poporului evreu care utilizează scenariul ebraic.
2.Hebrewul a fost vorbit timp de patru milenii, în timp ce idișul a apărut în urmă cu peste o mie de ani în urmă.
3.Hebrewul este limbajul oficial al Israelului și se confruntă cu o popularitate crescândă ca limbă seculară, în timp ce idișul a înflorit la începutul secolului al XX-lea și apoi a fost eliminat în timpul celui de-al doilea război mondial.
4. Hebrewul poate fi găsit în forme seculare, liturgice și clasice, în timp ce idișul era întotdeauna pur secular.