Share
estar și Ser sunt ambele verbe spaniole care pot fi traduse în engleză în engleză ca fiind "a fi" estar este folosit pentru a descrie condițiile temporare, ser este folosit pentru a descrie stările permanente. Verbul are diferite forme în funcție de context.
Diagramă de comparație
| estar | Ser | |
|---|---|---|
| utilizări | Poziție, locație, acțiune, condiție și emoție (PLACE) | Descriere, Ocupație, Caracteristică, Timp, Origine și Relație (DOCTOR) |
| Interval de timp | Temporar | Permanent sau pe termen lung |
| Se refera la | Starea unui substantiv | Esența unui substantiv |
Cuprins: Estar vs Ser
- 1 Diferență în semnificație
- 2 Conjugarea tensionată prezentă
- 3 Exemple
- 3.1 Exemple Estar
- 3.2 Exemple de ser
- 4 Referințe
ser o ser ser Diferența în semnificație
Estar este folosit pentru a indica state temporare. Aceste atribute pot fi amintite folosind acronimul PLACE: Poziție, locație, acțiune, condiție și emoție. Acestea includ dacă cineva este așezat sau în picioare, unde se află în prezent, ceea ce face în prezent și stări fizice, mentale și emoționale, cum ar fi obosit sau trist.
Ser este folosit pentru a indica atributele permanente (sau cel puțin pe termen lung) ale unui substantiv. Aceste atribute pot fi amintite de acronim DOCTOR: Descrierea, Ocupația, Caracteristica, Timpul, Originea și Relația. Acestea includ nume și descrieri fizice, cariere, personalitate, ora din zi sau vârstă, locul nașterii și statutul de rude sau prieteni.
Prezenta conjugare tensionata
| estar | Ser | |
|---|---|---|
| eu sunt | estoy | Soia |
| Tu esti | estas | eres |
| El ea este | Esta | Es |
| Noi suntem | Estamos | Somos |
| Tu pl. sunteți | Estais | Sois |
| Sunt | estan | fiu |
Exemple
Exemple Estar
- Mi abuela esta sentada. Bunica mea sta jos.
- Estamos leyendo los periodicos. Citim ziarele.
- estoy triste. sunt trist.
Ser exemple
- Tu soia Paul. Eu sunt Paul.
- Mi padre es jardinero. Tatăl meu este grădinar.
- fiu las cinco y veintecinco. Sunt cincizeci și cinci.
Referințe
- http://www.spanishdict.com/answers/100040/ser-and-estar
- http://www.studyspanish.com/lessons/serest1.htm
